News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mouvements d'avions” in English
6 examplesVous n’avez cité qu’une idée française de taxation des mouvements d’avions.
You only mentioned a French idea of a tax on the movement of aeroplanes.
La deuxième consiste à réduire les mouvements d'avions, mais également la taxe sur le bruit des avions.
The other is restricting aircraft movements, but zoning too.
En d'autres termes, d'autres mesures sont nécessaires, également lorsqu'il s'agit du nombre de mouvements d'avions, afin de réduire à long terme et de manière structurelle les nuisances dues au bruit des avions.
In other words, there is an increased need, in respect of the number of aircraft movements as well, to take structural measures for the longer term to reduce the nuisance of aircraft noise.
La première pour insister à nouveau sur le fait que, malgré le caractère bénéfique de cette proposition, dans la pratique, il semble que l'augmentation du nombre de mouvements d'avions réduise à néant ce genre de développements positifs.
Firstly, I would point out once again that whilst this proposal is well-intentioned, the benefit which this kind of positive development brings will regrettably be cancelled out by the ever-increasing number of aircraft movements.
Bien entendu, je souscris, d'une part, à l'objectif de rationalisation des mouvements d'avions et, d'autre part, à l'objectif de recherche d'une meilleure fluidité du trafic, ceci dans le plein respect de la protection des consommateurs et de la sécurité des usagers.
Of course, I agree, on the one hand, with the goal of rationalising the movement of aircraft and, on the other hand, with the goal of aiming for improved traffic flow, while fully respecting consumer protection and passenger safety.
Je rappelle, à propos des problèmes de transport, que nous sommes alliés et qu'il ne faut pas, cette fois, mettre Air France en cause, ici, car c'est en raison des mouvements d'avions militaires sur la Serbie et sur le Kosovo que l'ensemble de la circulation a été perturbé.
With regard to the transport problems, I must remind you that we are allies and so, in this case, Air France should not be criticised because the problems are due to air traffic having been disrupted by the military flights over Serbia and Kosovo.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
