C'est pourquoi il convient d'adapter les critères de Maastricht au climat actuel et aux réalités économiques actuelles, caractérisés par des mouvements cycliques plus vastes.
It is therefore necessary to adapt the Maastricht criteria to the current climate and economic realities characterised by larger cyclical movements.
De fait, les économies de certains États membres se caractérisent par de plus grands mouvements cycliques, vu qu'elles exigent d'importants investissements publics et que leur potentiel de croissance dépasse celui des économies matures de l'UE.
In fact, the economies in certain Member States are characterised by larger cyclical movements, as they require a high level of public investment and their potential for growth exceeds that of the mature economies within the EU.
Il est curieux d'observer comment le rapporteur, pourtant partisan de l'économie de marché, en évoquant "les mouvements cycliques" du marché de la viande de porc, s'en prend à ses "effets pervers" pour s'émouvoir du "spectacle désastreux" qu'il offre.
It is curious to observe how the rapporteur, albeit a supporter of the market economy, by talking of 'cyclical movements' in the market in pigmeat, attacks its 'harmful effects' in order to be moved by the 'havoc' it wreaks.