Le mouvement "For Freedom" a été enregistré, et deux journaux de l'opposition peuvent être imprimés et distribués.
The 'For Freedom' movement has been registered, and two opposition newspapers have been allowed to be printed and distributed.
En témoignent l'enregistrement du mouvement "For Freedom", l'autorisation d'imprimer et de distribuer des journaux de l'opposition, et l'ouverture du pays à l'initiative du Partenariat oriental.
Evidence of this is the registration of the 'For Freedom' movement, allowing opposition papers to be printed and distributed, and the country's openness to the Eastern Partnership Initiative.
Comme exemples de ces efforts, citons l'enregistrement du mouvement "For Freedom", l'autorisation de la publication et de la distribution de journaux d'opposition, ainsi que l'ouverture à l'initiative pour un partenariat oriental.
Examples of this include registration of the 'For Freedom' movement, permission for the publication and distribution of opposition newspapers, and openness to the Eastern Partnership initiative.
Nous recevons des signes positifs d'une liberté croissante au Belarus, tels l'enregistrement du mouvement "For Freedom" d'Alexander Milinkievich et la publication et l'enregistrement de deux journaux indépendants Narodnaya Volya et Nasha Niva.
We are receiving positive signals regarding increasing freedom in Belarus, such as the registration of Alexander Milinkievich's 'For Freedom' movement and the publication and registration of the two independent newspapers Narodnaya Volya and Nasha Niva.
Tout d'abord, nous tenons à exprimer notre satisfaction quant à la légalisation du mouvement "For Freedom" dirigé par Aleksander Milinkievich, et à la légalisation des journaux indépendants Narodnaya Volya et Nasha Niva, dont la distribution a été autorisée dans le réseau national.
Above all we would like to express our satisfaction that the 'For Freedom' movement led by Aleksander Milinkievich has been legalised, and that the independent newspapers Narodnaya Volya and Nasha Niva have been legalised and allowed into the state distribution system.
D'après la commissaire, des prisonniers politiques ont été libérés, deux journaux indépendants ont été autorisés à circuler sur le réseau de distribution officiel et le mouvement "For Freedom" dirigé par le candidat de l'opposition à la présidence Alexander Milinkievich a été enregistré.
Political prisoners have been freed, two independent newspapers have been allowed into the official distribution network and the 'For Freedom' movement led by the opposition presidential candidate Alexander Milinkievich has been registered. The Commissioner has mentioned this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.