La scène syndicale citée par M. Roucek mérite toute notre attention, ainsi que le mouvement féministe.
The trade union scene mentioned by Mr Rouček definitely merits attention, as does the women's movement.
- (NL) La deuxième vague du mouvement féministe des années 1960 et 1970 aspirait à faire accéder les femmes à des emplois rémunérés.
The pursuit of the second wave of the feminist movement in the 60s and 70s was strongly focused on enabling women to get on in paid jobs.
En ce qui concerne les femmes dans la publicité, je dois avouer que le mérite absolu du mouvement féministe est d'avoir obtenu que depuis quelques années, on voie aussi apparaître des hommes sexy.
As far as women in advertising are concerned, I must nevertheless say that it is a great virtue of the women's movement that in the last few years sexy men have also appeared.
Je viens d'un pays où, encore après guerre, existait le délit d'honneur, un pays qui n'a reconnu le viol en tant que crime contre la personne que dans les années 1970, à la grande époque du mouvement féministe.
I come from a country where the crime of honour continued to exist even after the war, a country which only recognised rape as a crime against the individual in the seventies, when the feminist movement was in its heyday.