Le mouvement écologiste devrait songer à retirer ses exigences quant à la fin de la pêche.
The environmental movement should get around to withdrawing its demands for an end to fishing.
Les actions qui ont suivi ont été tellement décevantes que le mouvement écologiste mondial en est presque resté muet.
The deeds that ensued were so disappointing that the environmental movement around the world has been virtually struck dumb.
On voit bien que dans les pays où il existe un mouvement écologiste actif, la législation nationale a évolué en ce sens.
This is perfectly visible in countries where there is an active green movement, which have gone the furthest in national legislation on environmental matters.
Monsieur le Président du Conseil, vous êtes le premier président du Conseil dont la légitimation politique repose sur le mouvement écologiste.
Mr President-in-Office of the Council, you are the first President-in-Office of the Council whose political legitimacy is based on the eco-movement.
(SV) J'aimerais réagir aux propos de mon collègue député M. Booth, selon lequel le mouvement écologiste souhaiterait protéger les humains mais pas les animaux.
(SV) I would just like to reply to what my fellow Member Mr Booth said here about the environmental movement wanting to protect people but not animals.
Depuis le conservateur Lord Cockfield jusqu'au communiste Altiero Spinelli en passant par le mouvement écologiste, nombreux sont ceux qui ont contribué à l'intégration européenne.
From Lord Cockfield, a Conservative, to a Communist like Altiero Spinelli, to the Green movement, there have been many contributions to our European integration.
C'est le résultat d'efforts constants de la part du mouvement écologiste pour stimuler la demande de produits portant le label écologique ainsi que d'un vif intérêt manifesté par un nombre croissant de consommateurs ayant des préoccupations écologiques.
This is the result of conscious efforts by the environmental movement to stimulate demand for eco-labelled products and of the great interest shown by increasing numbers of consumers who are committed to protecting the environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.