Je tiens à exprimer mes félicitations à notre rapporteur, M. José Barros Moura, pour le travail qu'il a accompli.
I should like to congratulate the rapporteur, Mr Barros Moura, for the work he has done.
. - Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de féliciter le rapporteur, M. Graça Moura, pour le travail qu’il a réalisé sur un sujet aussi fondamental que le programme «culture».
. Mr President, allow me first of all to congratulate the rapporteur, Mr Graça Moura, on the work he has done on such a crucial subject as the ‘culture’ programme.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens moi aussi à commencer par remercier M. Graça Moura pour le travail qu'il a réalisé sur cette dimension fondamentale de notre politique européenne.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to start by thanking Mr Graça Moura for his work on this important aspect of our European policy.
au nom du groupe PSE. - Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de féliciter le rapporteur, M. Graça Moura, pour le travail qu'il a réalisé sur un sujet aussi fondamental que le programme Culture 2007 et surtout pour l'accord auquel il est parvenu, au nom du Parlement européen.
on behalf of the PSE Group. - (FR) Mr President, allow me to start by congratulating the rapporteur, Mr Graça Moura, on the work he has done on the fundamental topic of the Culture 2007 programme and, in particular, on the agreement he has reached on behalf of the European Parliament.