Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“mots vides de sens” in English

13 examples
Ce sont des mots vides de sens.
Those are empty words.
La solidarité, la cohésion économique et sociale ne sont que des mots vides de sens: des lettres mortes dans les traités.
Solidarity and economic and social cohesion are nothing more than empty words: dead letters in the Treaties.
Pour le monde arabe, la démocratie et les droits de l'homme n'ont de toute évidence jamais rien été de plus que des mots vides de sens.
For the Arab world, democracy and human rights have obviously never been much more than empty words.
Partout au Moyen-Orient, les gens attendent de l'Europe qu'elle se manifeste et les aide à défendre leurs droits, et tout ce que vous avez à leur donner, ce sont des mots vides de sens.
People throughout the Middle East are looking to Europe to come forward and help them to gain their rights, and all you have for them is empty words.
Madame le commissaire, j'ai été déçu de vous entendre et il a été très décevant, monsieur le représentant du Conseil, d'entendre des mots, encore des mots vides de sens, sans aucun contenu.
It was disappointing, Commissioner, to hear your statement; and it was very disappointing, Mr President-in-Office of the Council, to hear more empty words.
Si nous considérons le fait qu'avec ce mécanisme qu'ils veulent maintenant inclure dans le traité, et avec ce qu'ils appellent la "gouvernance économique", l'on comprend facilement qu'il y a un risque que ceux-ci deviennent des mots vides de sens.
It is understandable if we consider the fact that, with the mechanism that they now wish to include in the Treaty and with so-called 'economic governance', there is a risk of these becoming meaningless words.
Dans le cadre de cette directive, on peut se baser sur une situation où l' information est suffisante, où l' on a à peine le temps de se forger un avis et où l' on entend alors des mots vides de sens pour dire que l' avis peut éventuellement être envoyé.
With regard to this directive, one could revert back to a situation where all that is required is information and where one hardly has the time to form one' s own opinion. This being the case, to say that the opinion may be sent along with a bid is a hollow phrase.
En l'absence de mesures efficaces, la flexibilité sûre et l'apprentissage tout au long de la vie en sont réduits à de simples mots vides de sens dans l'ombre desquels les plus vulnérables de la société sont abandonnés sans le soutien dont ils ont besoin.
In the absence of effective steps, both secure flexibility and lifelong learning are reduced merely to empty words in whose shadow the more vulnerable in society are left without the support they need.
Je ferai clairement savoir que les décisions doivent être prises en sachant parfaitement où résident les conflits et que les mots vides de sens et les mots codés, qui recouvrent des conceptions en fait extrêmement différentes, ne font rien pour résoudre nos problèmes.
I will make it clear that decisions have to be taken in full awareness of where the conflicts actually lie, and that these empty phrases and code words, concealing as they do what are actually utterly different outlooks, do not help to solve our problems.
Contribuons à mettre en place des mesures compensatoires afin qu'ils puissent fertiliser, chauler les sols, etc. Il convient parfois de tenir des discours ancrés dans la pratique et pas uniquement d'utiliser des mots vides de sens qui me mettent véritablement au défi tard dans la soirée.
Let us help provide compensatory measures as well, so that they can do such things as fertilising the soil with manure and lime. Things really have to be said on the basis of practical experience, instead of just the empty forms of words that really do try my patience this late in the evening.
au nom du groupe ECR. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire ceci à Monsieur le Ministre: en écoutant votre déclaration depuis mon siège, j'ai entendu ce que vous vouliez dire, mais ce n'étaient que des mots: des mots parfois très agréables, mais, malheureusement, des mots vides de sens.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, I would like to say this to the Minister: as I sat here listening to your statement, I heard what you had to say, but it was mere words - sometimes very sweet words, but unfortunately empty words.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.