Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“mots prononcés par” in English

19 examples
Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m'ont tout révélé.
I gradually pieced his story together from odd things he said.
On aimerait à avoir un recueil des derniers mots prononcés par les personnes célèbres.
One would like to have a collection of last words of famous people.
Il a repris les derniers mots prononcés par Goethe sur son lit de mort.
He quoted Goethe's last words, on his death bed.
Cependant, j'entends encore les mots prononcés par le roi d'Espagne ce matin.
And yet, the words spoken by the King of Spain this morning are still ringing in my ears.
D'ici là, nous pouvons répéter en toute sérénité les mots prononcés par Gandhi: »Un pas à la fois me suffit».
But today, for now, we can calmly quote what Gandhi said: "One step at a time is enough for me' .
D'ici là, nous pouvons répéter en toute sérénité les mots prononcés par Gandhi: »Un pas à la fois me suffit».
But today, for now, we can without reservation quote what Gandhi said: "One step at a time is enough for me' .
Ce sont les mots prononcés par la Commission elle-même lors de l'introduction de la directive le 23 mars 2005.
These are the words of the Commission itself when the directive was introduced on 23 March 2005.
Permettez-moi de citer les mots prononcés par le président allemand lors des funérailles des victimes: "Nous sommes tous confrontés à une question très grave.
Allow me to quote the words spoken by the German President at the funeral for the victims: 'We are all confronted with a very serious question.
Monsieur le Président, je retiens les derniers mots prononcés par notre collègue qui dit que notre intention est d'aider la Turquie à se rapprocher de l'Union européenne.
Mr President, taking up the last point made by the previous speaker, I would say that our intention is to help Turkey move closer to the European Union.
Je pense que les mots prononcés par M. Schuman sont toujours d'actualité et peuvent nous orienter dans nos efforts conjoints visant à poursuivre le développement de l'Europe.
I think that Mr Schuman's words are as current as ever, and can be guiding in our joint task to develop Europe further.
Je voudrais terminer en répétant les mots prononcés par M. Whitehead lorsqu'il a appelé à mettre en place un système "qui tienne compte des êtres humains, mais des animaux également".
I would like to finish by quoting what Mr Whitehead said in his speech calling for a food system in which 'people matter but animals matter too'.
J'ai récemment relu les mots prononcés par Robert Schuman, l'un de nos pères fondateurs visionnaires, et une fois de plus, j'ai été frappé par la sagesse et la vérité qu'ils renfermaient.
I recently came across the words of Robert Schuman, one of our visionary founding fathers, and I was once again struck by how wise and true they were.
Dans ce sens, je salue les derniers mots prononcés par le président en exercice du Conseil et j' espère que nous serons capables d' avancer dans cette voie pendant que nous préparons la Conférence.
To this end, I welcome the words of the President-in-Office of the Council and I hope that, while we prepare the Conference, we are capable of advancing along this road.
Sans capacités militaires crédibles, la politique de sécurité et de défense commune européenne restera lettre morte et se confondra avec les mots prononcés par ceux qui n'ont pas les moyens requis pour l'appliquer.
Without a credible military capacity, the common European security and defence policy will remain on paper and in the words of those who do not have the necessary tools to effectively implement it.
(ES) M. le Président, les mots prononcés par Mme Morgantini sont très émouvants et nous ne pouvons qu'exprimer notre solidarité face à de tels cas établis de violation des droits de l'homme des prisonniers palestiniens.
(ES) Mr President, Mrs Morgantini's words are very moving and we cannot help but show our solidarity with these duly documented cases of alleged violation of the human rights of Palestinian prisoners.
Deuxièmement, je me félicite des mots prononcés par M. Frattini disant que nous devrions promouvoir, et non pas seulement protéger, les droits fondamentaux et je souhaiterais ajouter que nous devrions promouvoir des valeurs et non pas seulement légiférer.
Secondly, I very much welcome the words of Mr Frattini, who said that we should promote and not just protect fundamental rights, and I would like to add that we should promote values and not just make legislation.
Expressions with “mots prononcés par”
derniers mots prononcés par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.