Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude.
I have no words to express my gratitude.
Il nous faut peu de mots pour exprimer l’essentiel.
We need few words to express what is essential.
Il nous faut peu de mots pour exprimer l’essentiel.
We need few words to express the essential.
Elle ne trouvait plus les mots pour exprimer ses sentiments.
She was at a loss for words to express her feeling.
Nous avons besoin de quelques mots pour exprimer ce qui est essentiel.
We need a few words to express what is essential.
Tom n'arrivait pas à trouver les mots pour exprimer ce qu'il ressentait.
Tom couldn't find the words to express how he was feeling.
Elle trouve toujours les mots pour exprimer ce qui doit être dit en de telles occasions.
She always senses so very well what needs to be said at such moments.
Il n'y a pas de mots pour exprimer l'horreur de la situation ni les atrocités que vit le peuple palestinien opprimé dans ses droits les plus élémentaires.
Words cannot express the horror of the situation or the atrocities suffered by the people of Palestine who are denied the most fundamental rights.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, on peut difficilement trouver les mots pour exprimer la colère, le chagrin et la honte qu’évoque l’attentat terroriste de Beslan.
– Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, one can scarcely find words to express the fury, grief and shame evoked by the terrorist attack in Beslan.
Les citoyens qui vivent de part et d'autre de ces frontières, qui parlent la même langue et qui entretiennent des liens familiaux et culturels étroits n'auront pas assez de mots pour exprimer l'importance que représente le fait de pouvoir traverser les frontières sans barrière ni visa.
Citizens who live on either side of these borders and who speak the same language and foster close family and cultural ties will not be able to find sufficient words to express the importance of being able to cross borders without any barrier or visa.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.