Ce sont des mots d'encouragement s'inscrivant dans le droit fil du rapport de M. Wynn sur le travail de SEM 2000.
They are words of encouragement along the lines of Mr Wynn's report; encouragement by supporting the work of SEM 2000.
président en exercice du Conseil. - (PT) Je remercie l'honorable membre pour ses mots d'encouragement et de confiance.
President-in-Office of the Council. - (PT) I thank the honourable Member for his words of encouragement and confidence.
Le Conseil a opté pour les propositions émasculées et populistes de ce Parlement et n’a en fin de compte rien fait du tout pour les PME, si ce n’est formuler des mots d’encouragement.
The Council opted for the emasculated and populistic proposals of this Parliament and ended up doing nothing whatsoever for small and medium-sized enterprises apart from issuing words of encouragement.
(SL) Monsieur le Président, je voudrais adresser quelques mots d'encouragement et de soutien à la Présidence hongroise et à la Hongrie, un pays qui est un bon voisin de la Slovénie et un pays avec lequel nous avons beaucoup en commun.
(SL) Mr President, I would like to address a few words of encouragement to, and support for, the Hungarian Presidency and Hungary, a country which is a good neighbour of Slovenia's and one with which we have many things in common.
Je voudrais ensuite exprimer mes remerciements pour les mots d’encouragement que nombre d’entre vous ont adressés à la présidence pour le Conseil européen à venir, ainsi que pour votre approbation, dans de nombreux cas, à l’égard des sujets abordés et de la manière de les traiter.
I should then like to express my thanks for the words of encouragement that many of you have given to the Presidency and regarding the coming European Council, and for your endorsement in many cases of the issues and the way in which they are discussed.
Nous nous félicitons du texte de compromis qu'il a été possible d'élaborer et nous voterons contre les propositions pouvant le dénaturer, non pas parce que nous ne sommes pas d'accord avec leur contenu, mais parce qu'on attend aujourd'hui de nous des mots d'encouragement et non de récrimination.
We are pleased with the compromise text that it has been possible to draw up and we shall vote against the proposals that may disfigure it, not because we disagree with the content of several of them, but because what is expected of us today are words of encouragement and not of recrimination.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.