Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“mots creux” in English

18 examples
Il ne s'agit pas seulement de mots creux dépourvus de sens.
These are not merely empty words with no real meaning.
Des déclarations seules, sans action concrète, ne sont que des mots creux.
Declarations alone, without concrete action, are just hollow words.
Pour ce qui est du Parlement, ce ne sont pas que des mots creux, mais des mots remplis de substance.
As far as Parliament is concerned, these are not just hollow words, but words of substance.
Il s' agit d' un catalogue rempli de mots creux, de banalités et de questions qui demeurent sans réponse.
It became a catalogue of hollow phrases, of nothingness, of unanswered questions.
Dans le cas des aspirations d'adhésion de la Turquie, ce ne sont clairement rien de plus que des mots creux.
In the case of Turkey's membership aspirations, these are clearly nothing but empty words.
Mais pour les plus démunis, et même pour la majorité laborieuse de la population, ce ne sont que des mots creux.
For the most impoverished, however, and even for the working-class majority of the population, these are hollow words.
À l'inverse du MSZMP ou MSZP, qui se contente de mots creux, le Jobbik a toujours fait des propositions constructives.
Unlike the empty cawing of MSZMP or MSZP, Jobbik has always had positive proposals.
Les mots creux ne servent à rien. À quoi bon dire que nous devons nous entraider au sein de l’Union, si nous ne faisons rien au moment crucial.
Empty words are useless; it is useless to say that in this Union we should all be helping each other, but then do next to nothing when it comes to the crunch.
(SK) Monsieur le Président, la stratégie pour le Danube ne sera rien de plus que des mots creux si sa mise en œuvre n'est pas accompagnée d'un financement.
(SK) Mr President, the Danube strategy will amount to mere empty words unless it is implemented along with funding.
Il est cependant clair que les belles paroles de M. Loukachenko sont souvent des mots creux, et le dialogue envisagé doit donc être justifié, et aussi très ciblé.
It is clear, however, that Mr Lukashenko's fine words are often empty words, and so the dialogue envisaged must be justified, and also very targeted.
La vieille stratégie est à l’agonie, la nouvelle est encore en culottes courtes, mais elles menacent toutes deux les Européens avec des chèques sans provision, des priorités contradictoires et des mots creux.
The old strategy is in its death throes, the new one is still in short trousers, but they are both threatening Europeans with bouncing cheques, contradictory priorities and empty words.
Tout ce que je peux faire aujourd'hui, c'est de vous inviter instamment à traduire cette mise en œuvre dans les faits pour que nous ne nous enlisions pas une fois de plus dans des mots creux sur papier, car personne n'y gagnera.
All I can do now is urge you to turn this enforcement into reality so as to ensure that we do not get bogged down with empty words on paper once more as, indeed, nobody benefits from this.
Si l'on revoit ce qui a été fait ces quatre dernières années, il ressort clairement qu'à l'exception des formules ronflantes et des mots creux ... "solidarité" ... "mobilisation", peu de mesures ont été effectivement prises pour trouver une solution à cette situation alarmante.
Looking back at what has been done during these past four years, it is easy to see that, if you eliminate the meaningless buzzwords of 'solidarity' and 'mobilisation', few measures have actually been taken to address this alarming situation.
Il est également primordial de garantir que les droits de l'homme s'appliquent à tous les accords de l'Union européenne avec l'ASEAN, et que cela ne reste pas que des mots creux, en assurant effectivement les droits sociaux des travailleurs et la liberté individuelle des citoyens.
Just as it is also imperative to ensure that conditionality on human rights applies to all European Union-ASEAN agreements, and that this is not only agreed on paper but effectively secures the social rights of workers and the individual freedom of citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.