News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“motiver les états” in English
6 examplesVoilà une bien étrange façon de motiver les États membres et les entreprises, Madame Wallström.
How, Mrs Wallström, is that sort of imposition on the Member States and on businesses meant to motivate them?
Par conséquent, notre discussion, à ce stade, porte sur la façon de mieux motiver les États membres et de mieux calculer les objectifs afin qu'ils soient plus précis et fassent l'objet d'un meilleur suivi à l'avenir.
Therefore, the discussion we are having at this point is how to better motivate the Member States and how to better calculate the targets so they are more precise and better monitored in the future.
Mesdames et Messieurs les députés, je vous ai dit l’année dernière dans une allocution qu’il «ne sera pas chose aisée de mobiliser et de motiver les États membres, et que la Commission aura encore besoin de votre soutien».
Honourable Members, when I appeared before you last year I said that ‘mobilising and motivating the Member States will not be easy, and the Commission continues to need your support’.
Troisièmement, il est important de mettre davantage l’accent sur la mise en œuvre de mesures dites positives afin de motiver les États et d’utiliser des mesures négatives uniquement en cas d’absolue nécessité, lorsque toutes les autres options ont été épuisées.
Thirdly, it is necessary to place greater emphasis on implementing so-called positive measures to motivate states, and to use negative measures only where absolutely necessary, where other options have been exhausted.
C'est la raison pour laquelle nous estimons que la crise est actuellement un facteur clé s'agissant de motiver les États membres à adopter rapidement une nouvelle stratégie européenne en faveur de l'emploi et d'une croissance intelligente, durable et inclusive.
That is why we believe that the crisis is currently a key factor in motivating Member States to adopt quickly a new European strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth.
Dans de tels cas, la Commission a toujours décidé, en cas de doute, de fixer des taux de correction en leur faveur. Car un des principaux objectifs de la Commission est de motiver les États membres pour qu'ils améliorent de façon constante leurs systèmes de contrôle, et non de les sanctionner.
Whenever this has happened, the Commission has always decided in their favour when determining the rate of correction in cases of doubt, because one of the Commission's most important objectives is to motivate the Member States to improve their control systems constantly, rather than to punish them.
Expressions with “motiver les états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
