Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“motivés par des raisons” in English

9 examples
En Roumanie, il y a des crimes motivés par des raisons ethniques, principalement contre les femmes roms.
In Romania there are crimes on ethnic grounds, mainly against Roma women.
En second lieu, les abattages massifs semblent motivés par des raisons économiques pas toujours transparentes.
Secondly, the massive slaughter seems to be motivated by economic reasons which are not always transparent.
Il est inacceptable que des innocents soient la victime d'actes de violence, fussent-ils motivés par des raisons politiques.
It is intolerable that innocent people are the victims of violence, even politically motivated violence.
Ainsi, trop longtemps, les passagers ont dû supporter les annulations et retards de vols motivés par des raisons purement commerciales.
For example, for too long passengers have suffered when airlines have cancelled or delayed flights for purely commercial reasons.
Ce phénomène est très limité et, dans la plupart des cas, les investissements directs étrangers sont motivés par des raisons d'accès aux marchés.
That is a very limited phenomenon and most foreign direct investment in fact takes place for market access reasons.
J'accorde personnellement une importance primordiale à ce qu'une dérogation soit prévue pour les utilisateurs privés motivés par des raisons personnelles, et non par l'appât du gain.
I myself see it as being of the utmost importance that there should be a derogation for private users motivated by personal reasons rather than by the desire for profit.
Malgré cela, j' estime que, grâce à certains amendements acceptés par le rapporteur, et en dépit de certains autres motivés par des raisons d' opportunisme politique, ce rapport a finalement été rédigé de manière à emporter l' adhésion générale, y compris celle des autorités turques.
Having said which, I think that, thanks to certain amendments approved by the rapporteur and despite certain other amendments dictated by the policy of expediency, the final report which has taken shape is generally acceptable, even to the official Turkish side.
Débrouiller l'écheveau des violations des droits de l'homme, des tensions et des conflits motivés par des raisons religieuses ou philosophiques exige beaucoup d'efforts et des effectifs importants, de même que les tentatives sincères d'ouvrir le dialogue et de promouvoir la tolérance.
Finding your way around human rights violations, tensions and conflicts based on religion or belief requires a lot of manpower and effort, as do sincere attempts at dialogue and tolerance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.