News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“motivées par des considérations” in English
6 examplesJe m'oppose à ses remarques concernant les députés du parlement hongrois, dont je pense qu'elles sont motivées par des considérations de politique nationale.
I must reject his remarks concerning the members of the Hungarian Government, which I think are based on domestic political motivations.
Cet aspect doit être au centre de nos préoccupations à court terme, car il pourrait créer un dangereux précédent pour des actions sécessionnistes motivées par des considérations ethniques.
This aspect must be a focus of our concern in the near future as it may set a dangerous precedent for secessionist actions on ethnic grounds.
J'espère que les députés comprendront que les raisons qui poussent la Commission à rejeter ces quelques amendements sont uniquement motivées par des considérations d'ordre pratique et procédurier et ne résultent pas d'objections de principe.
I hope that the honourable Members will accept that the Commission's reasons for not accepting these few amendments are entirely the result of practical and procedural considerations and not objections in principle.
Il lui serait plus facile de réfuter, preuves à l'appui, certaines allégations non fondées ou purement motivées par des considérations politiciennes qui peuvent paraître çà et là dans la presse au lieu de se contenter, comme elle fait, de les écarter d'un revers de manche indigné.
It would find it easier to refute, with proper supporting evidence, certain allegations which are unfounded or are motivated purely by partisan political considerations of the kind that pop up here and there in the press, rather than merely dismissing them indignantly, as it does at present.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
