Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“motivée par le fait” in English

15 examples
Nous voudrions donc souligner le fait que notre position n'est pas motivée par le fait de voir augmenter nos propres rémunérations et indemnisations.
We would state most emphatically that we do not want our own allowances and expenses to be increased.
Ma question était motivée par le fait que j'ai assisté à une conférence en Suède, à laquelle participaient des entreprises et des sociétés de transport.
The reason for my question is that I was at a conference in Sweden attended by a number of companies including some from the transport sector.
Ma question était motivée par le fait qu'il existe généralement deux façons de combattre la toxicomanie: on s'attaque en partie à l'offre, et en partie à la demande.
The reason for my question is that there are generally speaking two ways of fighting drug abuse, by tackling both supply and demand.
L'urgence est motivée par le fait qu'il est impératif de tenir les engagements interinstitutionnels sur l'OLAF, qui ont été mis en uvre par les autres institutions concernées.
The request for urgent procedure is motivated by the fact that it is imperative to respect the interinstitutional commitments on OLAF, implemented by the other institutions concerned.
Cette proposition est motivée par le fait que les pays nordiques pourraient éprouver des difficultés d'ordre budgétaire et social si la dérogation existante prenait fin cette année.
The reasoning behind this proposal was that the Nordic countries could experience budgetary and social difficulties if the existing derogation ended this year.
Cette décision est avant tout motivée par le fait que j'estime déraisonnable de subventionner les producteurs de tabac, alors que l'UE organise plusieurs programmes destinés à empêcher les effets nocifs du tabagisme.
The reason is mainly that I consider aid for tobacco growers to be absurd, since at the same time the EU has a programme to prevent the harmful effects of smoking.
Cette terrible condamnation est motivée par le fait que les intéressés expriment des points de vue dissidents de la version officielle quant à la réalité et l'étendue du drame concentrationnaire lors de la Deuxième Guerre mondiale.
This terrible verdict is motivated by the fact that these two express points of view which differ from the official version of the reality and extent of the history of the concentration camps in the Second World War.
Je ne le crois pas, mais cette décision était motivée par le fait que l' on voulait un instrument particulier pour les États d' Europe centrale et orientale, qui ne connaissent pas les mêmes conditions que Chypre et Malte dans le processus d' adhésion.
I do not believe this to be the case. The reason for this decision was, rather, that we wanted to have a special instrument for the Eastern and Central European States which, like Malta and Cyprus, are involved in the accession process, but under different conditions.
Toutefois, contrairement aux nombreux députés qui ont voté contre le rapport Rothley, ma décision à moi été motivée par le fait que je crois que le Parlement européen doit avoir plus de pouvoir et d'influence et jouer un rôle plus important au sein de l'Union européenne.
But unlike many who voted against the Rothley report I did so because I believe the European Parliament should be more powerful, more influential, should play a larger role in the European Union.
J'ai été motivée par le fait que ce rapport mentionne des textes relatifs à la protection des droits de l'homme et à la protection des droits de la femme dans deux domaines importants: la santé reproductive et l'égalité des chances, notamment en ce qui concerne l'accès à l'éducation.
I was motivated by the fact that the report includes texts dealing with protection of human rights, protection of the rights of women in two important areas: reproductive health and equal opportunities, particularly in terms of access to education.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.