News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“motivé par des raisons” in English
8 examplesCet amendement est motivé par des raisons médicales, mais aussi par des raisons de légitimité.
This is for medical reasons and also for legitimacy reasons.
Cela est motivé par des raisons politiques, et c'est une honte de voir ce sujet figurer à l'ordre du jour.
This is politically motivated, and it is a disgrace that it is on the agenda.
L'échange d'informations entre les pays de l'Union européenne doit être motivé par des raisons importantes.
There must be weighty reasons for information exchange between the EU countries.
Comme vous le savez, les autorités kazakhes ont rejeté les allégations affirmant que le jugement contre M. Zhovtis est motivé par des raisons politiques.
As you are aware, the Kazakh authorities have rejected claims that the judgment against Mr Zhovtis was politically motivated.
En novembre, voilà la douche froide: le «non» du Conseil, un «non» plutôt glacé, motivé par des raisons peu crédibles et de la part de trois pays seulement contre tous les autres qui estimaient nécessaire d'intervenir dans ce secteur.
In November came the cold shower: the 'no' from the Council, a rather icy 'no' , especially as it was backed by reasons that were barely credible and came from only three countries, whereas all the others believed in the need to intervene in this sector.
Néanmoins, c'est motivé par des raisons d'intérêt économique personnel - notamment pour l'industrie du bois, dans le passé du moins - pour introduire de très grands poids lourds, qui auront un impact néfaste sur la maintenance des routes.
Nonetheless, it is intended for reasons of economic self-interest - especially on the part of the timber industry, in the past at least - to introduce very large HGVs, which will adversely affect road maintenance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
