Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“motifs d'inquiétude” in English

19 examples
Où a-t-il trouvé de réels motifs d’inquiétude?
Where has he found real grounds for concern?
La déclaration du Président en exercice éveille en moi deux motifs d'inquiétude.
I have two concerns following the President-in-Office's statement.
Il existe d'autres motifs d'inquiétude concernant l'impact potentiel de la loi ASPA.
There are further grounds for concern at the possible impact of the ASPA.
Elle a identifié quelques motifs d’inquiétude concernant les formulaires de consentement.
It found that there were some concerns about consent forms. Those forms have now been changed.
Cependant, il existe des motifs d'inquiétude, liés au danger de voir l'enthousiasme moldave décroître.
However, there are motives which arouse a certain concern, linked to the danger of the Moldovans' enthusiasm waning.
Nous espérons que la Commission acceptera le fait que les motifs d'inquiétude sont fondés et que le Parlement soutiendra l'amendement.
We hope that the Commission will accept that the grounds for concern are justified and that Parliament will give its support to the amendment.
Je voudrais brièvement exprimer les principaux motifs d'inquiétude contenus dans les amendements de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
I want briefly to outline the main areas of concern to the Committee on Employment and Social Affairs which are contained in our amendments.
Malheureusement, en dehors de quelques généralités et de la promesse d'une gestion rigoureuse et transparente, j'y ai surtout trouvé des motifs d'inquiétude.
Unfortunately, apart from some general statements and the promise of rigorous and transparent management, his speech gave me greater cause for concern than for anything else.
Si nous constatons, au cours du développement de cette centrale nucléaire, qu'il existe des motifs d'inquiétude quant à la sécurité, nous en discuterons avec la Turquie.
If we see in the development of that nuclear power plant that there are concerns about safety we will discuss it with Turkey.
Six mois se sont écoulés depuis que la résolution a été adoptée et il subsiste de sérieux motifs d'inquiétude, que la récente communication de la Commission n'a fait qu'exacerber.
Six months have passed since the resolution was adopted and serious reasons for concern remain, which the recent Commission communication has only served to exacerbate.
Il existe donc plusieurs motifs d'inquiétude concernant ce cas particulier, qui est celui que cite le titre de la résolution sur la peine de mort, en particulier le cas de Troy Davis.
So there are a number of reasons to be very concerned about this particular case, which is the one cited in the title of the resolution on the death penalty, notably the case of Troy Davis.
Autrement dit, la situation globale en ce qui concerne la liberté de religion au Pakistan, sans même entrer dans les détails, est difficile et suscite de nombreux motifs d'inquiétude.
So, the overall picture concerning religious freedom in Pakistan, even without going into the details, is controversial and gives a lot of ground for concern.
Concernant les modalités de gestion et de décaissement pour ce dixième FED, j’ai aussi des motifs d’inquiétude mais des éclaircissements sont demandés aussi bien au Conseil qu’à la Commission.
As for the management and payment procedures for this tenth EDF, I also have cause for concern, but explanations are needed as much from the Council as from the Commission.
Malgré cela, la sécurité et la qualité des aliments se sont subitement transformées en un des principaux motifs d'inquiétude, de peur et d'incertitude chez les consommateurs européens sophistiqués.
Nevertheless, the safety and quality of food have suddenly become one of the main causes for concern, fear and uncertainty amongst the sophisticated European consumers.
Madame la Présidente, Monsieur le Président Prodi, il est heureux que nous ayons aujourd' hui un débat sur la sécurité alimentaire, tant les motifs d' inquiétude pour les consommateurs sont nombreux et légitimes.
Madam President, President Prodi, it is opportune for us to have a debate on food safety today, at a time when consumers have so many legitimate reasons for concern.
Le Conseil pense que les avantages découlant de l'adhésion de Chypre à l'Union européenne devraient être mieux perçus par la communauté turque de Chypre et qu'il conviendrait de supprimer leurs motifs d'inquiétude.
The Council believes that the Turkish Cypriot community ought to appreciate more the advantages of Cyprus' accession to the European Union and overcome its misgivings.
Pour tout ce qui concerne les droits de l'homme, tous les rapports qui nous proviennent du groupe de soutien de l'OSCE, de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et des différentes ONG sont autant de motifs d'inquiétude.
In the field of human rights, all the reports from the OSCE support group, from the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and from the various NGOs continue to give cause for concern.
Certes, des motifs d'inquiétude subsistent: l'attitude de la Chine, le silence actuel des pays parties au Traité du seuil, la dissémination des moyens nucléaires dans l'ex-URSS, ou encore, le trafic mafieux de matières nucléaires.
Admittedly, there are still reasons for anxiety: the attitude of China, the present silence of the States which are parties to the Threshold Treaty, the distribution of nuclear resources in the former USSR, and the trafficking in nuclear materials by organized criminals.
Les motifs d'inquiétude sont nombreux: la résurgence du nationalisme dont l'interminable conflit en Bosnie, avec toutes ses atrocités, a été l'illustration tragique, la xénophobie si difficile à extirper, les tentations du fondamentalisme qui se profilent discrètement en divers points du continent.
There is every reason to be worried; nationalism is flaring up again, of which the persistent, gruesome conflict in Bosnia is a tragic example. The xenophobia which is difficult to suppress, the allurement of fundamentalism which is cropping up almost unnoticed in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.