News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“motif qu'il serait” in English
5 examplesJe souhaite adresser une remarque aux États membres qui ont critiqué le pacte de stabilité au motif qu’il serait trop rigide.
I want to make a comment to those Member States which criticised the Stability Pact for being too rigid.
À la demande du Conseil, nous avons retiré cette proposition de la directive, au motif qu'il serait préférable de la traiter dans un instrument juridique spécifique.
At the request of the Council, we withdrew this proposal from the directive, on the basis that it would be preferable to address this issue in a specific legal instrument.
(DE) Madame la Présidente, l'arrêt de la Cour constitutionnelle turque interdisant le parti pro-kurde au motif qu'il serait contraire à la Constitution indique clairement que la politique intérieure turque est bien loin de la démocratie au sens où nous l'entendons en Europe.
(DE) Madam President, the ruling by the Turkish Constitutional Court that prohibits the pro-Kurdish party for being in violation of the constitution is a clear sign that Turkish domestic policy does not approximate to democracy as we Europeans understand it.
Je ne suis pas davantage convaincu par les exhortations à maintenir Arafat où il se trouve au motif qu'il serait le représentant légitime du peuple palestinien, alors que tous reconnaissent qu'il n'y a pas encore d'institutions démocratiques au sein de la communauté palestinienne.
Nor am I convinced by the exhortations to keep Mr Arafat in place on the grounds that he is the legitimate representative of the Palestinian people, given that everyone recognises that there are still no democratic institutions within the Palestinian community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
