Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“motif pour lequel” in English

14 examples
Nous ne connaissons pas le motif pour lequel cet avion a atterri.
We do not know what reason the plane had for landing.
Voilà le motif pour lequel je crois que, sur ce point, il faut peut-être encore réfléchir.
That is why I believe that this point may warrant further consideration.
Mais il n'existe par ailleurs aucun motif pour lequel l'État devrait persister à garder son monopole sur les jeux de hasard.
On the other hand, there is no reason whatsoever for the state to retain its monopoly on gambling.
L'explication de Mme Bjerregaard est à peu près la dernière que j'aie entendue sur le motif pour lequel nous devons mettre en oeuvre l'Agenda 2000.
Mrs Bjerregaard's explanation was about the last reason that could be given for why we have to implement the Agenda at all!
Il y a avait une lingua franca, mais pas d'union monétaire, motif pour lequel, à son retour, on lui confisqua ses livres sterling, honnêtement gagnées,.
There was a lingua franca but no monetary union, and so on his return his honestly earned pounds sterling were confiscated from him.
En effet, le seul motif pour lequel la majorité de ce Parlement veut renvoyer ces rapports en commission est d'attendre l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Indeed, the only reason why the majority of this House wants to refer these reports back to committee is so that it can wait for the Treaty of Lisbon to enter into force.
Madame la Commissaire, nous ne pouvons tout simplement pas nous figurer le motif pour lequel un organe consultatif devrait être créé pour traiter des irrégularités financières, comme vous l'envisagez.
Commissioner, we are actually finding it quite hard to imagine what the point would be of having an advisory office for financial irregularities of the kind you envisage.
Permettez-moi de dire quelques mots sur les données du problème qui se pose selon mon groupe et qui constitue le motif pour lequel cette résolution a également été déposée. Il ne suffit pas d' en parler.
I would now like to say a few words about the task my political group feels we have to take on, which is the reason why this resolution was introduced.
Un citoyen slovaque qui y travaillait légalement a laissé passer la date-butoir pour la ré-immatriculation de son véhicule de quatre jours, motif pour lequel la police britannique a menacé de détruire son véhicule.
A Slovak citizen who was working there legally exceeded the deadline for re-registration of his vehicle by four days and for this offence the British police threatened to destroy his vehicle.
J'étais encore en train de lire le motif pour lequel nous sommes ici et pour lequel nous continuons la discussion, après quoi j'aurais informé l'Assemblée de la raison pour laquelle Mme Annemie Neyts n'est pas encore ici.
I was still reading the reason why we are here, continuing the debate, after which I was going to tell the House why Mrs Neyts-Uyttebroeck has not yet arrived.
En ce qui concerne la demande n- 20, le motif pour lequel la Commission n'a pas intégré l'audition du Parlement aux conditions de l'Article 12 est qu'en cas d'afflux massif, le Conseil des ministres doit pouvoir réagir rapidement.
Now to Amendment No 20. The reason why the Commission has not provided for consultation of Parliament as an absolute condition in article 12, is that the Council of Ministers must be able to react quickly in cases of mass flight.
Nous estimons raisonnable et souhaitable d'appliquer au niveau européen les normes de sûreté les plus strictes concernant l'utilisation de l'énergie nucléaire, quel que soit le motif pour lequel elle est utilisée, ainsi que la gestion des déchets nucléaires.
We believe that it is sensible and advisable at a European level to apply the highest safety standards to the use of nuclear energy, regardless of the purpose for which it is being used, and to the management of nuclear waste.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.