Je dirai simplement que, sur le plan technique, il faut introduire des moteurs moins polluants et des terminaux spécifiques pour le transbordement express.
In the technical field we can introduce more environmentally-friendly technology for ships' engines and specific terminals for express transhipment.
Il s’agit d’encourager les constructeurs automobiles qui fabriquent des moteurs moins polluants et les consommateurs qui abandonnent leurs vieilles voitures polluantes pour des voitures plus propres.
It is a question of encouraging those motor manufacturers which produce cleaner engines and those consumers who exchange their dirty old cars for cleaner ones.
C'est pourquoi le recours à des moteurs moins polluants sur ces types de machines peut avoir une incidence importante, au moment où nous nous préoccupons de réduire la pollution de l'air dans nos villes, et ce pour un coût raisonnable.
The use of less polluting engines in such machinery will therefore play an important role in reducing air pollution in our cities, and at a reasonable cost.