Les PME comptent en effet parmi les moteurs de l'économie européenne.
After all, SMEs are among the powerhouses of the European economy.
Je m'exprime ici au nom de la région de Lombardie, un des quatre moteurs de l'économie européenne.
I am speaking on behalf of one of the four motors of the European economy, Lombardy.
Nous devons utiliser des mécanismes tels que le système d'échange de quotas d'émissions comme moteurs de l'économie.
We have to use mechanisms such as the emissions trading scheme to drive the economy.
Le but est aussi de faciliter la participation de nos PME, véritables moteurs de l'économie européenne, à ce programme.
It also aims to facilitate the participation of our SMEs, which are the real catalysts of the European economy, in this programme.
L'innovation est l'un des moteurs de l'économie et apportera une contribution décisive à la réalisation de la stratégie Europe 2020.
Innovation is one of the engines of the economy and will make a decisive contribution to realising the EU 2020 strategy.
La deuxième remarque est qu’il nous faut une initiative stratégique plus ambitieuse, capable d’activer les moteurs de l’économie européenne.
The second point is that we need a bigger strategic initiative, capable of activating the powers of the European economy.
Dans un marché intérieur, les consommateurs sont les moteurs de l'économie de marché. Ils peuvent, par leurs choix, protéger leurs propres intérêts.
In an internal market, consumers are drivers of the market economy and can, through their choices, protect their own interests.
(PL) M. le Président, personne ne nie le fait que les règles du marché unique et la concurrence sont les moteurs de l'économie européenne qui garantissent son évolution rapide.
(PL) Mr President, no one denies that the rules of the Single Market and competition are the driving force behind the European economy which guarantees its swift development.
Le tourisme responsable et de qualité est au cœur de la politique européenne du tourisme; il forme l'un des moteurs de l'économie, tout en préservant beaucoup mieux l'environnement, les infrastructures et l'intégrité culturelle.
Responsible, high-quality tourism forms the basis of Europe's tourism policy and is a driving force for the economy, and it causes far less damage to the environment, infrastructure and culture.
J'approuve donc ce rapport, qui souligne la nécessité pour l'Union européenne d'appliquer le principe des "petits pas d'abord" et de donner une impulsion au potentiel d'innovation et à l'originalité des PME, qui restent l'un des principaux moteurs de l'économie européenne.
I therefore endorse this report, which emphasises the need for the EU to apply the 'think small first' principle and to boost the potential for innovation and originality of SMEs, which are still one of the main drivers of the European economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.