L'Europe intervient déjà sur les pneumatiques, les moteurs d'avions, le revêtement des chaussées...
Europe is already intervening in relation to tyres, aircraft engines, road surfaces...
Espérons par ailleurs que ce système encouragera le développement de nouveaux moteurs d'avions, d'une nouvelle génération de moteurs, ainsi que la recherche d'autres sources de propulsion pour les aéronefs.
Let us hope that this will also encourage action leading to the construction of new aircraft engines, a new generation of engines, as well as to a search for other sources of propulsion for aircraft.
Nous avons aussi, par exemple, décidé aujourd'hui de financer quatre initiatives technologiques communes (ITC) pour 3 milliards d'euros, et un montant égal sera apporté par l'industrie pour les technologies propres, les moteurs d'avions et ainsi de suite.
We have also, for instance, decided today to fund four Joint Technology Initiatives (JTIs) to the tune of EUR 3 billion and there is another EUR 3 billion coming from industry for clean technology, aircraft engines and so on.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une stratégie prospective: de meilleurs instruments de mesure de l'espace aérien, afin de mieux prévoir les changements atmosphériques, et la mise au point de moteurs d'avions plus économes en carburant et moins sensibles.
What we need is a forward-looking strategy: better measuring instruments in the airspace to predict atmospheric changes and the development of aircraft engines that use fuel more efficiently and are less sensitive.