News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moteurs à deux” in English
13 examplesLe problème des émissions de particules produites par les deux-roues provient principalement des moteurs à deux temps.
The problem of particulate emissions from two-wheelers essentially arises from two-stroke engines.
Les limites proposées dans les amendements de M. Lange sont très strictes, notamment pour les moteurs à deux et quatre temps.
The proposed limits in Mr Lange's amendments are extremely strict, particularly for two and four-stroke engines.
Nous rejetons également l'amendement excluant l'utilisation de moteurs à deux temps pour les générateurs et les souffleuses à neige.
We also oppose amendments that exclude the use of two-stroke engines for generators and snow-blowers.
Vous avez mentionné l'effort des constructeurs pour remplacer les moteurs à deux temps par des moteurs à quatre temps, ce qui représenterait un développement positif.
You refer to the industry's effort to replace two-stroke motors with four-stroke motors, which would bring about a positive development.
À l'origine, ils étaient propulsés par des moteurs à deux temps, qui polluaient vraiment beaucoup l'environnement et s'accompagnaient d'une nuisance sonore considérable.
They were originally powered by two-stroke engines that really did pollute the environment and also produced a great deal of noise.
Il doit également être clair que les exceptions dont nous parlons concernent exclusivement des machines équipées de moteurs à deux temps, qui sont les moteurs les plus polluants.
We must also be clear that the exempted products we are talking about are equipped exclusively with two-stroke engines, which are the most polluting.
En outre, les constructeurs abandonnent les moteurs à deux temps au profit des moteurs à quatre temps, de sorte que les limites d'hydrocarbures peuvent généralement être maintenues.
In addition, manufacturers are switching from two-stroke engines to four-stroke engines so that the hydrocarbon limits can generally be maintained.
Comme je l'ai dit, les constructeurs de deux roues ne peuvent appliquer les étroites limites existant déjà pour les émissions d'hydrocarbures aux moteurs à deux temps conventionnels.
As I have said, the manufacturers of two-wheelers cannot adhere to the tight limits already in existence for hydrocarbon emissions with conventional two-stroke engines.
En 2004, la Commission a commandé une étude visant à examiner si une disposition législative serait raisonnable aux fins de limiter les émissions de particules des moteurs à deux temps.
In 2004 the Commission commissioned a study intended to shed light on whether a legal provision is reasonable for limiting particulate emissions from two-stroke engines.
Depuis que l'on a commencé à travailler sur cette directive, et au moins depuis que l'Allemagne et la Suède ont présenté, en 1966, leurs propositions de lois, nous avons assisté à une évolution positive pour ce qui est de l'impact sur l'environnement des moteurs à deux et quatre temps.
Ever since work began on this directive, and at least since 1966 when Germany and Sweden came up with their proposed legislation, we have seen good developments with regard to the environmental impact from both two-stroke and four-stroke engines.
Expressions with “moteurs à deux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
