Un mot enfin sur l'intégration.
Lastly, a word on incorporating the Charter.
Un mot enfin sur le tachygraphe numérique.
One final word on the digital tachograph.
Un mot enfin sur le rapport de M. Colom i Naval.
A final word on Mr Colom i Naval' s report.
Un mot enfin sur l'empreinte législative, une fausse bonne idée.
I would like to say a final word about the legislative fingerprint, which is a good idea in theory but not in practice.
Un dernier mot enfin sur l'affectation des ressources aux priorités des aides à l'emploi.
I wish to say a final word about the allocation of resources for employment incentive measures.
Un mot enfin sur les rumeurs qui circulent sur un possible "nettoyage ethnique" dans la région.
Lastly, a word on the rumours circulating about the possibility of 'ethnic cleansing' in the region.
Un mot, enfin, sur la Turquie qui, pour l'Union, fait désormais clairement partie du processus d'élargissement et constitue le treizième candidat à l'adhésion.
Finally, let me say a brief word on Turkey which, as far as the European Union is concerned, is now clearly part of the enlargement process and is the thirteenth candidate for accession.
Un mot enfin sur la politique agricole commune et la réforme sortie de Berlin, c'est-à-dire la non réforme: Berlin n'a pas rééquilibré ni promu de facto une inversion des discriminations existantes entre productions et agriculteurs.
One last point about the common agricultural policy and the reform agreed upon in Berlin, or rather the non-reform. Berlin neither restored a balance to nor promoted a reversal of the present discrimination between types of production and farmers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.