Le groupe PPE demande le renvoi en commission du rapport de Mme Mosiek-Urbahn - au nom de la commission juridique et des droits des citoyens - sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurance (A4-0157/97).
The EPP Group is requesting that the Mosiek-Urbain report - on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights - on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (A4-0157/97) be referred back to committee.
Madame le Président, au nom du groupe du parti populaire européen, et loin de toute rhétorique, c'est-à-dire en respectant un devoir d'équité stricte, je me dois de commencer par souligner la qualité du rapport présenté par Mme Mosiek-Urbahn au nom de la commission juridique.
Madam President, on behalf of the Group of the European People's Party and speaking quite plainly and in accordance with my duty to be strictly fair, I must begin by stressing the quality of the report submitted by Mrs Mosiek-Urbahn on behalf of the Committee on Legal Affairs.
L'ordre du jour appelle le rapport de Mme Mosiek-Urbahn, au nom de la commission juridique et des droits des citoyens, sur le rapport du groupe d'experts indépendants de simplification des textes législatifs, réglementaires et administratifs de la Communauté (»Déréglementation») (A4-0201/96).
The next item is the report (A4-0201/96) by Mrs Mosiek-Urbahn, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the report of the Group of Independent Experts on legislative and administrative simplification.