Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“morte et enterrée” in English

13 examples
Elle est morte et enterrée et ne peut être le projet d’avenir des peuples européens.
What is dead is dead. It cannot be the vision for the peoples of Europe.
Cette Constitution est morte et enterrée, du moins si nous nous prétendons démocrates.
That Constitution is dead and buried, at least if we call ourselves democrats.
Une même incertitude plane quant à ce qui remplacera la Constitution désormais morte et enterrée.
We have uncertainty, too, about what will take the place of the now dead Constitution.
En tant que Commission, vous devriez donc dire la vérité: l'idée de réseaux ferroviaires distincts pour les marchandises est morte et enterrée.
As the Commission you should therefore be telling the truth: the idea of separate freight networks is dead.
(EL) Monsieur le Président, il est grand temps de cesser d'écrire la rubrique nécrologique de la constitution européenne; elle est morte et enterrée.
(EL) Mr President, it is high time we stopped writing obituaries for the European Constitution; it is dead and buried.
Je limiterai mes remarques aux propositions relatives aux équipages puisqu'il semble, hélas, qu'au sein du Conseil, la question du cabotage soit morte et enterrée.
I am going to confine my remarks to the manning proposals, as it appears, sadly, that within the Council the cabotage issue is dead and buried.
Si nous avons refusé, dès le début, de déclarer cette Constitution morte et enterrée, c’est parce qu’elle doit constituer le point de départ d’une solution définitive.
If we have objected from the outset to declaring this constitution as being dead in the water, this has been because it has to form the starting point for a final solution.
Il est très probable que le Conseil des ministres ait pensé que la question était morte et enterrée depuis décembre dernier lorsque la Cour de Justice a prononcé sa décision.
The Council of Ministers may well have thought that this issue was dead and buried last December when the Court of Justice made its ruling.
Il l’a fait dans son rôle de facto de ministre européen des affaires étrangères, et ce bien que la politique étrangère commune devrait être morte et enterrée à la suite du rejet de la Constitution.
He did so in the de facto role of the European Foreign Minister. This is despite the fact that the European common foreign policy should be dead and buried because of the rejection of the European constitution.
Ce qui nous manque, c’est une déclaration de votre part indiquant que la Constitution est morte et enterrée et nous demandant de tout reprendre à zéro et de permettre aux partisans et aux adversaires de la Constitution de rédiger un document de consultation commun.
What we miss hearing is a declaration on your part that the Constitution is dead and buried and a statement calling on us to start afresh and to allow supporters and opponents of the Constitution to draw up a common discussion paper.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.