News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mort lente” in English
15 examplesFumer peut conduire à une mort lente et plaisante.
Smoking may lead to a slow and pleasant death.
Si elle le fait, elle risquera de mourir d’une mort lente.
If it does so, it will be in danger of dying a lingering death.
La mention de sa présence condamnerait ce secteur à une mort lente.
If the substance were labelled explicitly, this industry would die a slow death.
La violence actuelle condamne les Palestiniens à une mort lente et risque d'embraser tout le Moyen-Orient.
The ongoing violence condemns the Palestinians to a slow death and risks setting the whole of the Middle East on fire.
Je vous dis aujourd'hui que chaque mort lente, agonie prolongée d'un enfant victime des radiations est une mort de trop.
I say to you today that one slow, lingering death of one child from radiation is one too many!
La mort lente de nombreux villages, chez vous et chez moi, entraîne en fin de compte la chute du secteur agricole dans son ensemble.
The gradual demise of many villages in your countries and in mine will ultimately lead to the decline of rural areas in general.
Le groupe des Socialistes et démocrates estime que la menace qui pèse sur les pourparlers d'adhésion n'est pas celle d'un échec retentissant, mais d'une mort lente par strangulation.
Our Socialist and Democrat Group believes that the accession talks are threatened, not by a train crash, but by death through strangulation.
Elle entraînerait la mort lente des petites et moyennes entreprises d'élevage qui luttent pour survivre - surtout en raison des fortes augmentations des prix des aliments pour animaux.
The proposal would slowly kill off small and medium-sized livestock enterprises, which are struggling to survive, particularly as a result of the steep increases in feed prices.
Des grues mobiles et des flèches de camions sont utilisées pour les pendaisons publiques, et du fait de l'absence de chute, cette pratique soumet la personne à une mort lente et douloureuse par asphyxie.
Mobile cranes and truck jibs are used for public hangings and, as there is no drop, this subjects the person being executed to a slow, painful death by asphyxiation.
Alors que la strychnine tue une taupe en 15 minutes au maximum, il faut jusqu'à trois jours pour que le phosphate d'aluminium en fasse autant, garantissant ainsi à la taupe une mort lente et douloureuse.
While strychnine kills a mole in up to 15 minutes, aluminium phosphate takes up to three days, ensuring that the mole has a slow and painful death.
Comme le montre l'exemple de BenQ en Allemagne, la vente d'un site indique généralement la mort lente mais assurée d'une installation industrielle et conduit à la destruction d'emplois et de savoir-faire.
As we see from the example of BenQ in Germany, selling off a factory generally indicates the slow but sure death of an industrial location and leads to the destruction of jobs and know-how.
Ma deuxième remarque concerne l'industrie qui produit les matières premières nécessaires aux médicaments. Cette industrie, qui était peut-être florissante il y a 20 ans, connaît aujourd'hui une mort lente.
My second comment concerns the industry which produces raw materials for medicinal products, which may have been flourishing 20 years ago, but which is now slowly dying.
Nous savons tous que ces pièges à mâchoires signifient que les animaux pris meurent sciemment d'une mort lente. L'intention est d'obtenir ainsi une fourrure qui garde toute sa qualité, ce qui donne un meilleur prix de vente.
We all know that leghold traps deliberately condemn animals to a slow and lingering death, which is what makes the pelts such good quality and brings the best prices.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
