Mais la mort de Semira place aussi l'Union européenne face à ses responsabilités.
But the death of Semira also confronts the European Union with its responsibilities.
Je partage la peine et la révolte qui animent beaucoup de personnes à propos des circonstances de la mort de Semira Adamu.
Mr President, I share the sadness and indignation felt by so many over the circumstances surrounding the death of Semira Adamu.
J'estime par contre que la mort de Semira devrait nous inciter à placer dans les plus brefs délais deux problèmes cruciaux à l'agenda européen du Conseil.
But I do believe that Semira's death obliges us to place two very important problems on the Council's European agenda.
Il est par conséquent extrêmement important, comme l'a dit notre collègue Goerens, que la justice belge fasse toute la lumière sur les circonstances et les responsabilités de la mort de Semira.
As Mr Goerens said, it is extremely important for Belgian justice to provide absolute clarity regarding the circumstances of and the responsibilities for Semira's death.
Nous ne pouvons pourtant pas passer outre le fait que le gouvernement belge a pris ses responsabilités après la mort de Semira Adamu et nous devons féliciter le gouvernement belge pour la volonté qu'il a montré d'humaniser et d'adapter sa politique.
But we must also acknowledge the fact that the Belgian Government assumed its responsibilities following the death of Semira Adamu and congratulate the Belgian Government on seeking to adapt its policy and render it more humane.