Il faut que la condamnation à mort de M. Öcalan soit annulée.
The death sentence against Mr Öçalan must be lifted.
Ces derniers jours, un grand débat s'est précisément tenu à l'occasion de la ratification de la peine de mort de M. Öcalan.
A major debate is currently in progress on the ratification of the death penalty imposed on Mr Öçalan.
Le fait de commuer la condamnation à mort de M. Oçalan et d'abolir formellement la peine de mort seraient autant de pas supplémentaires bienvenus.
The commuting of the death sentence on Mr Öçalan and the formal abolition of the death penalty in Turkey would be welcome further steps.
La condamnation à mort de M. Oçalan est une preuve de plus que la Turquie ne satisfait pas encore aux exigences que l'UE pose comme condition aux pays candidats.
The death sentence upon Öçalan is one more proof that Turkey still does not comply with the EU' s requirements of a candidate country.
Le second prétexte, c'est la confirmation de la condamnation à mort de M. Öcalan par la Cour de cassation turque et le fait que certains de nos collègues craignent aujourd'hui pour la vie de M. Öcalan.
The second reason is the confirmation of the fact that Mr Öçalan has been condemned to death by the Turkish Supreme Court of Appeal and the fact that some of our colleagues now fear for Mr Öçalan' s life.
Monsieur le Président, je voudrais souligner que la Cour européenne des droits de l'homme a retenu hier, à Strasbourg, une demande de surseoir à l'exécution de la peine de mort de M. Öcalan en attendant d'examiner l'affaire.
Mr President, I would like to point out that just yesterday, here in Strasbourg, the European Court of Human Rights accepted a request for a stay of execution for Öçalan whilst it examines the case.