Aujourd'hui, un tremblement de terre en Turquie a provoqué la mort d'au moins 57 personnes.
Today, there was an earthquake in Turkey in which at least 57 people died.
Pire encore, elles ont été entachées de violences qui ont entraîné la mort d'au moins 200 personnes.
Worse still, the elections were marred by violence resulting in the deaths of at least 200 people.
Hier, un attentat suicide dans le sud du Sri Lanka a provoqué la mort d'au moins dix personnes et fait plus de vingt blessés graves.
Yesterday, at least ten people died in a suicide bomb attack in southern Sri Lanka and more than twenty were seriously injured.
Le conflit dont il est question a entraîné la mort d’au moins 60 000 personnes et des milliers d’autres ont dû être déplacées de force.
The conflict concerned has claimed at least 60 000 lives, and millions of people have been compulsorily displaced.
Les opérations de police menées la semaine passée aux abords des villages de Drenica et de Prekaz semblent avoir causé la mort d'au moins 80 personnes.
Police operations around the villages of Drenica and Prekaz in the last week appear to have left at least 80 people dead.
La dizaine d'attaques terroristes de la semaine dernière à Bombay a causé la mort d'au moins 188 personnes, alors que des centaines d'autres ont été blessées.
The 10 terrorist attacks in Mumbai last week claimed the lives of at least 188 people, and injured hundreds of others.
Mesdames et Messieurs, le 24 mars s'est produit un terrible incendie dans le tunnel du Mont-Blanc, lequel a entraîné la mort d'au moins 40 personnes, dont certaines n'ont pas encore pu être identifiées.
Ladies and gentlemen, a terrible fire broke out in the Mont Blanc tunnel on 24 March killing at least 40 people, some of whom have yet to be identified.
Mon groupe est préoccupé par les rapports faisant état de combats entre factions rivales dans le Nord et l'Est de l'Afghanistan, provoquant la fuite de milliers de villageois pachtounes, ou de la mort d'au moins 50 personnes à Gardez.
My group is concerned about reports of interfactional fighting in Northern and Eastern Afghanistan, leading to thousands of Pashtuns fleeing villages, reports of 50 or more people being killed in Gardez.
par écrit. - (PT) Après plus de 18 mois d'un blocus inhumain, les 22 jours de l'agression israélienne brutale contre le peuple palestinien dans la bande de Gaza ont entraîné la mort d'au moins 1 324 personnes et ont fait plus de 5 000 blessés, pour la plupart des enfants.
After more than 18 months of an inhumane blockade, the 22 days of brutal Israeli aggression against the Palestinian people in the Gaza Strip have led to the deaths of at least 1 324 people and over 5 000 wounded, most of whom are children.
Il faut démobiliser les groupes armés qui ont causé ces dernières semaines la mort d'au moins vingt civils, intensifier les opérations de déminage et manifester notre solidarité et notre soutien à l'organisation "Médecins sans frontières" qui a subi l'attaque du 27 mars dernier.
We must disband the armed groups which have caused the death of at least 20 civilians in recent weeks and step up mine-clearance operations. We must also show our complete solidarity with and support for the organisation "Médecins sans frontières", which, as I said, was attacked on 27 March last.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.