Qui fera le jour sur la mort d'Anna Politkovskaya et quand?
Who and when will we find out the truth about the death of Anna Politkovskaya?
La mort d'Anna Politkovskaïa, journaliste russe qui avait dénoncé les activités du Kremlin en Tchétchénie, a récemment choqué le monde.
The death of Anna Politkovska, a Russian journalist who denounced the Kremlin's activities in Chechnya, recently shocked the world.
J'ai néanmoins la conviction que le cas de la mort d'Anna Politkovskaïa et les cas des 63 journalistes tués et plus de 120 emprisonnés méritent une manifestation de notre respect pour ces personnes.
I believe, however, that the case of Anna Politkovskaya's death and the cases of the 63 journalists murdered and more than 120 imprisoned warrant an expression of our respect for these people.
Il est on ne peut plus évident, ainsi que nous le soulignons dans la résolution sur la mort d'Anna Politkovskaïa, que la Russie actuelle, dans laquelle les journalistes critiquent leur pays au péril de leur vie, ne peut être considérée comme une démocratie en bon état de marche.
It is, of course, completely obvious - we will be pointing this out in the resolution on the death of Anna Politkovskaya - that it is not possible to describe today's Russia, where journalists have to fear for their lives if they air grievances about their country, as a functioning democracy.