Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“mort annoncée” in English

13 examples
Chronologie d’une mort annoncée depuis Göteborg.
The chronicle of a death announced before Gothenburg.
Nous avons affaire, à la lettre, à la chronique d' une mort annoncée.
This is literally the chronicle of a death foretold.
Le chaos et la violence de la guerre de tous contre tous sont-ils une "mort annoncée"?
Is the chaos and violence of war by everybody against everybody a 'death foretold'?
Tout le reste est discussions et négociations pour la galerie: en réalité, il s'agit de la chronique d'une mort annoncée.
All the rest is just a veneer of negotiations and debates; what we are actually talking about is simply the timing of a death that has already been prophesied.
Je le répète : c'est "la chronique d'une mort annoncée", et je voudrais prier le président en exercice de ne pas renoncer aux efforts.
I repeat, this is the chronicle of a death foretold, and I beg the President-in-Office not to abandon his efforts.
Il s'agit de pallier de la meilleure manière possible ce que je pense être - pardonnez-moi l'expression - la chronique d'une mort annoncée.
It is a question of finding the best possible way to alleviate the effects of what I believe to be, if you pardon the expression, the chronicle of a death foretold.
Mais nous ne pouvons pas non plus nous résigner à certifier la mort annoncée de milliers de personnes, mais bien plutôt essayer, bien que tardivement, d'apporter des solutions.
Nor should we resign ourselves to accepting the deaths of thousands of people simply because these were anticipated. At this eleventh hour, such events should inspire us to take the lead in finding a solution.
Monsieur le Président, "Chronique d'une mort annoncée" c'était le titre d'un roman de García Márquez et c'est devenu aujourd'hui la triste réalité dans le pays natal du prix Nobel de littérature.
Mr President, "Chronicle of a Death Foretold" was the title of a novel by García Márquez, that has now become a sad reality in the birthplace of the winner of the Nobel Prize for literature.
Monsieur le Président, c'est toujours avec indignation et avec tristesse que j'interviens sur la mort annoncée d'une activité, la pêche, qui a été et devrait continuer d'être économiquement importante pour mon pays.
Mr President, it is with indignation and sorrow that I rise to speak on the proclaimed death of an industry - the fishing industry - which has been and should continue to be of economic importance to my country.
Pour la plupart des PME innovantes, mais aussi des professions liées à l’industrie du logiciel, comme les programmeurs, les chercheurs, les développeurs indépendants, la brevetabilité des logiciels signifiera certainement, pour eux, une mort annoncée.
For the majority of innovative SMEs, but also for professionals linked to the software industry, such as programmers, researchers and independent developers, the patentability of computer programs will be tantamount to a death sentence.
Expressions with “mort annoncée”
d'une mort annoncée7 chronique d'une mort annoncée6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.