Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“mordechai vanunu” in English

11 examples
Qu'a fait Mordechai Vanunu?
What did he do?
Monsieur le Président, Mordechai Vanunu doit être libéré aujourd’hui.
Mr President, today, Mordechai Vanunu is to be released.
La première concerne la nouvelle arrestation de Mordechai Vanunu en Israël.
The first is the re-arrest of Mordechai Vanunu in Israel.
Cela s'applique surtout au secteur nucléaire: il y a dix ans, j'ai tenté de rendre visite à Mordechai Vanunu dans sa prison.
This applies particularly to the nuclear sector: ten years ago I spent some time outside Mordechai Vanunu's prison in Gaza trying to visit him.
Enfin, il est indigne d’Israël et de sa tradition de justice de persécuter Mordechaï Vanunu de façon vindicative après sa libération.
Finally, it is unworthy of Israel and its tradition of justice to persecute Mordechai Vanunu in a vindictive manner after his release.
Ce jour-là, j’ai présenté une déclaration écrite au sujet du cas de Mordechaï Vanunu, libéré de prison hier, en Israël, après 18 ans de détention.
I submitted a statement in writing at that time on the issue of Mordechai Vanunu, who was released from jail in Israel yesterday after 18 years' imprisonment.
Mordechai Vanunu a été élu recteur de l’université de Glasgow, dans mon pays, et nous souhaiterions vraiment beaucoup qu’il puisse venir à l’université prendre ses fonctions.
Mordechai Vanunu has been elected rector of Glasgow University in my country, and we would very much like to see him able to come to the university and take up his role.
Monsieur le Président, je suis content de voir que nous pouvons de nouveau nous occuper du cas de Mordechai Vanunu au sein de ce Parlement, après de nombreuses tentatives et après longtemps.
Mr President, I welcome the fact that after so many attempts and such a long lapse of time we can once again discuss the case of Mordecai Vanunu in this House.
. - Depuis mon intervention devant le Parlement en février dernier, le gouvernement israélien a, à notre grand regret, décidé de prolonger de 12 mois supplémentaires les restrictions imposées à la libération de M. Mordechai Vanunu l’année dernière.
. Since my speech before Parliament in February, the Israeli Government has, to our great regret, taken the decision to extend the restrictions imposed on the release of Mordechai Vanunu last year by an additional 12 months.
. - Je voudrais attirer l’attention du Parlement sur le cas de Mordechai Vanunu, qui sera libéré de sa prison israélienne cette semaine après 18 ans d’emprisonnement pour avoir révélé certains détails des programmes israéliens de fabrication d’armes nucléaires.
. I would like to draw Parliament's attention to the situation of Mordechai Vanunu, who is being released from an Israeli jail this week after 18 years' imprisonment for revealing details of Israeli nuclear weapons programmes.
Tout d'abord, compte tenu de la nature secrète du programme d'armement nucléaire israélien tel qu'il a été révélé il y a une dizaine d'années par Mordechai Vanunu, j'émets certaines réserves quant à la participation d'Israël aux volets nucléaires de la recherche.
Firstly, in view of the secretive nature of the Israeli nuclear weapons programme as revealed 10 years ago by Mordechai Vanunu, I have reservations on Israeli participation in the nuclear sectors of research.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.