News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mord la queue” in English
6 examplesAu cimetière, se dresse une statue d'un serpent qui se mord la queue.
In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.
Au cimetière, est dressée une statue d'un serpent qui se mord la queue.
In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.
C'est comme un serpent qui se mord la queue.
They are like a snake biting its own tail.
- Monsieur le Président, j’ai de plus en plus l’impression que le débat sur l’avenir de l’Europe se mord la queue.
Mr President, I have the growing impression that the discussion on the future of Europe has reached a dead end.
Sa suppression entraînerait une augmentation des prix et, comme le poisson qui se mord la queue, une fréquence d'utilisation moindre, plus de personnes quittant les bureaux pour aller manger, plus de temps passé hors des bureaux.
If it is discontinued that will be reflected in an increase in prices and, finally, like the whiting biting its own tail, in even less use so that it will then be necessary to go out to eat, which would increase the time spent away from the offices.
Le moment est venu de commencer à réfléchir à ce concept de densité de population productive parce qu’il est nécessaire à la compétitivité et parce que, en outre, nous nous trouvons face à un problème récurrent en Espagne que nous appelons "le poisson qui se mord la queue".
The time is coming for us to begin to consider this concept of productive population density because it is necessary to competitiveness, because furthermore we are facing a repeated problem in Spain which we call ‘the fish that bites its own tail’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
