Je n'ai mangé qu'un morceau de pain.
I only took a bite of bread.
Je n'ai mangé qu'un morceau de pain.
I only ate a bite of bread.
Peux-tu me passer un morceau de pain ?
Can you give me a slice of bread?
Le mendiant demande un morceau de pain.
The beggar is asking for a piece of bread.
Donne-moi un morceau de pain, je te prie.
Please give me a piece of bread.
Donnez-moi un morceau de pain, s'il vous plait.
Please give me a piece of bread.
Elle a un morceau de pain coincé dans la gorge.
She got a piece of bread stuck in her throat.
Je peux prendre un morceau de pain en attendant ?
Can I have a little bread while waiting?
Une petite goutte d'huile et un petit morceau de pain.
A litte drop of oil and a little bit of bread.
Il y a un squelette s'étouffant avec un morceau de pain.
There's a skeleton choking on a crust of bread.
Un morceau de pain n'était pas suffisant pour apaiser sa faim.
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
Du simple fait d'acheter un article de consommation, fût-ce un morceau de pain, le consommateur devient un contribuable.
The consumer becomes a tax payer simply by making a purchase, even if it is just a loaf of bread.
Il est important que les produits soient protégés par un emballage, mais un double film de plastique autour d’un petit morceau de pain, c’est aller un peu trop loin.
Packaging is important to protect the product, but surely a double layer of plastic around a small piece of bread is taking things slightly too far.
Inversement, dans la pratique, c'est comme si on donnait l'argent au premier qui le prend parmi toute cette foule de gens assoiffés et affamés qui attendent un morceau de pain.
Here, in practice, it is as if money were being given to the first takers out of a crowd of parched, starving people begging for a crust of bread.
L'emballage a, bien entendu, une fonction essentielle, celle de protéger le produit, mais une double couche de plastique pour un petit morceau de pain, c'est tout de même un peu exagéré.
Needless to say, packaging plays an essential role, namely to protect the product, but a double layer of plastic for a small loaf of bread is surely somewhat excessive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.