Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“moralement inacceptable” in English

17 examples
Être milliardaire est moralement inacceptable.
Being a billionaire is morally wrong.
Je crois que l’avortement est une pratique moralement inacceptable et cruelle.
I believe abortion to be a morally unacceptable and cruel practice.
Nous pensons que c’est moralement inacceptable et honteux d’un point de vue social.
We believe it to be morally unacceptable and socially shameful.
Le protectionnisme de l'Union européenne à l'encontre des pays en développement est moralement inacceptable et ne fait pas preuve de vision économique.
Protectionism by the European Union against the developing world is morally unacceptable and economically short-sighted.
Il est moralement inacceptable de conditionner notre aide à la négation de l'identité des peuples et à l'adoption obligatoire de notre conception du planning familial.
It is morally unacceptable to make our aid conditional upon denying nations' identity and upon their having to adopt our conception of family planning.
Le pouvoir légitimement fustigé est bien en place, tandis que la population illégitimement sanctionnée, subit un martyr moralement inacceptable et politiquement dangereux.
The power, which is legitimately censured, is still firmly in place, while the population, which is unfairly penalised, is enduring a martyrdom which is morally unacceptable and politically dangerous.
C’est légalement et moralement inacceptable. C’est humiliant à la fois pour les patients et les médecins et cela crée d’autres inégalités dans le système de santé publique.
This is both legally and morally unacceptable, it is humiliating both for patients and doctors, and it also creates further inequalities in the public healthcare system.
Il me paraît moralement inacceptable de permettre l'exportation vers des pays du Tiers Monde d'organismes génétiquement modifiés qui ne sont pas autorisés dans l'Union européenne.
I believe it is morally unacceptable that genetically modified organisms which are not accepted in the European Union can be exported to the third world.
À mon avis, il est moralement inacceptable que le représentant du groupe Verts/Alliance libre européenne n'ait pas été élu et je souhaite que les sociaux-démocrates méditent sur cette question en leur sein.
I believe it is morally wrong that the representative of the Greens/European Free Alliance was not selected, and I hope that the Group of the Party of European Socialists will consider this matter among themselves.
Il serait moralement inacceptable de supprimer ou de réduire le soutien que nous octroyons à nos citoyens alors qu'ils sont dans le besoin, qu'elle qu'en soit la raison (vieillesse, handicap, santé, chômage).
It would be morally wrong to remove or reduce the support that we offer to people when, for whatever reason, they are in need, be it as a result of age, disability, health or unemployment.
Il est moralement inacceptable que ce grand continent de 54 pays, à quelques kilomètres seulement de l’Europe, dérive et s’éloigne de nous et que ce soit la seule partie du monde qui se soit appauvrie au cours des vingt-cinq dernières années.
It is morally unacceptable that this great continent of 54 countries, only a few miles from Europe, should drift away from us and should be the only part of the world to become poorer in the last 25 years.
En ce qui me concerne, je crois plutôt que ce que les institutions doivent affirmer, c'est le principe de la laïcité, c'est-à-dire répéter que ce qui peut sembler moralement inacceptable à certains ne doit pas pour cela être considéré comme juridiquement impraticable.
For my part, I believe that what the institutions must affirm is the principle of secularity, and they must confirm that what may seem morally unacceptable to some must not by virtue of this be legally discounted.
À la lumière des derniers rapports sur les expériences fructueuses et même les traitements utilisant des cellules souches provenant du sang de cordon, comment la Commission peut-elle défendre la production moralement inacceptable d'embryons humains à des fins de recherche?
In light of the latest reports of successful experiments and even treatments using stem cells from cord blood, how can the Commission defend the morally unacceptable production of human embryos for research purposes?
par écrit. - Même en respectant des conditions strictes et même si l'EFSA conclut que la viande clonée est équivalente à la viande traditionnelle, de nombreuses personnes considèrent que le clonage d'animaux au fins de production alimentaire est une pratique risquée et moralement inacceptable.
in writing. - Even if strict conditions are respected and EFSA concludes that cloned meat is equivalent to conventional meat, animal cloning for food supply is, to many people, a risky and morally unacceptable practice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.