Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“monts et merveilles” in English

14 examples
Tom m'a promis monts et merveilles.
Tom promised me the world.
Nous n'attendons pas monts et merveilles.
We do not expect much.
À l'époque, au cours des négociations, la Commission a promis monts et merveilles s'agissant du trafic de transit.
At the time the Commission promised much in its negotiations on transit traffic.
Le reproche selon lequel l'UE promet monts et merveilles mais n'entreprend rien de concret n'a donc plus de raison d'être.
The charge that the EU makes great promises but never really gets anything done will not stick any more.
Mais nous devons quand même faire bonne figure devant ceux à qui nous promettons monts et merveilles à coup de beaux discours.
But at the end of the day we shall always be answerable to those people to whom we have promised the earth in our fine speeches.
Monsieur le Président, chers collègues, l' industrie du génie génétique nous a promis monts et merveilles depuis des décennies.
Mr President, ladies and gentlemen, the gene technology industry has been promising us much for decades.
. (NL) Les partisans de la poursuite du développement et de l' application de la biotechnologie en attendent monts et merveilles.
Advocates of the further development and use of biotechnology expect all kinds of benefits.
De nombreux commissaires nous ont déjà promis monts et merveilles au fil du temps dans ce domaine, mais rien n'a jamais été concrétisé.
Over the years, many Commissioners have promised the earth in this area, and nothing has happened.
Monsieur le Président, le président Deby, à peine élu, a promis monts et merveilles à sa population, l' Union européenne et la Banque mondiale.
Mr President, the newly elected President Deby has made wonderful promises to his people, the European Union and the World Bank.
Peut-être devrions-nous appliquer cette même procédure aux 15 États membres actuels, de telle sorte que, au lieu de promettre monts et merveilles, les gens agissent réellement.
Perhaps we should apply that same process to the existing 15 Member States, so that instead of promising to do things, people actually do them.
L’Union européenne commettrait une grave erreur si, après avoir promis monts et merveilles à la Turquie pendant de longues années, elle faisait subitement volte-face et disait non alors que la Turquie prend sa mission au sérieux.
The European Union would be making a grave error if, after many years of promises to Turkey, it were now to turn round suddenly and say no at a time when Turkey is taking its mission seriously.
Car grand est le nombre des discours du dimanche qui promettent monts et merveilles et dans lesquels une politique commune des transports, ignorant les frontières et respectueuse de l'environnement et de l'homme est exigée, mais dans le fond, rien de concret n'a été fait.
For the number of soap-box speeches to be heard demanding a common, transnational, environment- and people-oriented traffic policy is large and they all promise great things. However, not much is actually being done.
Expressions with “monts et merveilles”
promis monts et merveilles7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.