Il s'agit donc encore d'un exemple qui tend à me montrer qu'il n'y a pas d'incompatibilité entre l'équilibre budgétaire, la croissance et la création d'emplois.
This is another example which tends to show that there is no incompatibility between a balanced budget, growth and job creation.
Je parcours beaucoup les pays européens pendant cette Année européenne des langues et je commence toujours mes discours en luxembourgeois, pour montrer qu'il n'y a pas de petite ni de grande langue.
During this European Year of Languages, I have been travelling extensively within Europe and I always begin speaking in Luxembourgish, in order to demonstrate that there are no minority or majority languages.
Les données scientifiques dont nous disposons à ce sujet restent incomplètes, même si elles suffisent à montrer qu'il n'y a plus aucun doute quant à la part de l'action humaine dans le réchauffement du climat.
The information necessary for this is still limited, though sufficient to state that there no longer exists any scientific uncertainty that human beings are causing the earth's climate to become warmer.
L’expérience de l’Irlande du Nord devrait montrer qu’il n’y a rien d’honorable, d’intelligent ou de désirable à céder aux exigences du terrorisme ou à lui trouver des excuses - le terrorisme est infect, sous toutes ses formes.
Our experience in Northern Ireland should demonstrate that there is nothing honourable, enlightened or desirable about pandering to terrorism or finding excuses for it – it is evil in all its forms.