De notre côté, nous pourrions donner l'exemple et montrer qu'il est possible de contrôler et d'accélérer les paiements.
We for our part could very well demonstrate, by way of example, that payments too could be got moving quickly and in a disciplined manner.
Disons qu'avec le commerce des émissions, nous allons pouvoir montrer qu'il est possible de respecter Kyoto avec un coût économique inférieur.
Let us say that, with emissions trading, we will be able to demonstrate that it is possible to comply with Kyoto at less economic cost.
L'Année européenne 2010 aura pour objectif de montrer qu'il est possible de lutter contre la pauvreté et que ce combat peut porter ses fruits.
The aim of the European Year 2010 will be to show that it is possible to fight poverty and that that fight can succeed.
Je prie dès lors instamment le Conseil européen de trouver une solution raisonnable lors du prochain sommet, de sortir de l’impasse et de montrer qu’il est possible d’obtenir des résultats.
I wish, therefore, earnestly to call upon the European Council to find a reasonable solution at the forthcoming summit, to break the deadlock and to show that results can be delivered.
Je pense que cette mini-audition a contribué à faire comprendre l’importance de ce programme et à montrer qu’il est possible de parvenir à un accord entre pêcheurs, scientifiques et politiques sur une question aussi importante.
I feel that this mini-hearing helped to convey the importance of this programme and to show that it is possible to have Agreement between fishermen, scientists and politicians on such an important issue.
Mais - et c'est sur ce point que les pays en voie de développement ont raison - nous devons montrer l'exemple, montrer qu'il est possible d'organiser la croissance et le bien-être sans que cela se fasse au détriment de l'environnement.
However - and the developing countries are right in this respect - we must demonstrate that it is possible to organise economic growth and prosperity without doing so at the expense of the environment.
Cet assaut est avant tout dirigé contre les postes, les chemins de fer et le secteur de l'énergie, des entreprises dotées de la puissance nécessaire pour montrer qu'il est possible d'organiser notre économie de façon plus démocratique, plus écologique et moins basée sur les bénéfices.
This attack is mainly aimed at postal services, rail and the energy sector, companies which have the potential to demonstrate that we can organise our economy in a more democratic, environmentally-friendly and less profit-oriented manner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.