Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“montrer les dents” in English

7 examples
A moins de montrer les dents, les États membres ne feront pas ce qu'il faut.
Unless we get teeth the Member States will not do the work.
Nous devons montrer les dents pour imposer les propositions du programme SAVE.
We need teeth to make the SAVE proposals sink in.
Si elle veut faire de ce cycle du développement un succès, l’Union européenne doit montrer les dents.
In order to turn this development round into a success, the European Union must show its teeth.
Le courage fait quelque peu défaut d'aller de l'avant et de ne pas hésiter à montrer les dents afin que le sort des plus faibles en Europe s'en trouve amélioré.
You are somewhat lacking in courage here to lead the way and to show your teeth for once, so as to improve the lot of weaker farmers in Europe.
Il s’ensuit que ce dossier social requiert certes l’unanimité au Conseil, mais si nous constatons que certaines choses ne sont pas justes, nous avons le droit de montrer les dents.
It follows that this social dossier requires unanimity in the Council, but if we notice that certain things are going wrong, we are entitled to bare our teeth.
Nous n'avons pas besoin d'apaisement, nous devons montrer les dents de manière raisonnée mais déterminée. Nous avons l'unité dans ce domaine et c'est un bien précieux, une force extraordinaire qui représente 500 millions de citoyens.
We do not need soothing, we need to flex our muscle with reason but with determination We have unity on this matter and this is a valuable asset, an extraordinary strength that represents 500 million citizens.
Lorsque je me suis présenté aux élections parlementaires européennes pour la première fois en 1984, j'ai dit à un collègue écossais de l'époque, Ken Collins, que je me demandais si je commettais une erreur car, dans le domaine législatif, le Parlement était incapable de montrer les dents.
When I first stood for the European Parliament in 1984, I remarked to one of my then colleagues, Ken Collins, a Scottish Member, that I was wondering whether I was doing the wrong thing, because Parliament did not seem to have much teeth when it came to legislative matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.