Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“montrer la voie dans” in English

13 examples
Nous devrons montrer la voie dans ce domaine particulier également.
We will have to lead the way on this particular issue as well.
Il importe que l’Union européenne continue à montrer la voie dans ce domaine.
It is important that the European Union should continue to show leadership on this issue.
La Finlande, qui poursuit une politique exemplaire à l’égard des minorités, doit nous montrer la voie dans ce domaine.
Finland, which pursues an exemplary minorities policy, must show us the way on this matter.
Nous devons montrer la voie dans ces domaines: c'est le thème sous-jacent d'aujourd'hui; d'où, par conséquent, le changement de rythme.
We must lead the way in these areas: this is the underlying theme of today and hence, the change of pace.
Nous avons l'intention de continuer à montrer la voie dans ce domaine, mais dans l'intérêt de notre industrie, nous devons avancer avec prudence.
It is our intention to continue to be leaders in this area, but in the interests of our industry we must proceed cautiously.
Je crois au contraire qu'il est capital, pour la poursuite de l'amélioration du bien-être des animaux, d'autoriser les États membres à montrer la voie dans ce domaine.
On the contrary, I believe that it is vital for the continued pursuit of better animal welfare that it is possible for Member States to lead the way in this area.
Si l'UE entend continuer à montrer la voie dans le domaine de la protection du climat, nous devrions relever notre objectif à au moins -30 %, objectif que vous avez déjà présenté.
If the EU is actually to maintain its leading role in the matter of climate protection, we should raise our target to at least -30%, one which you have already stated the case for.
L'Europe doit montrer la voie dans ce processus de changement, en créant les meilleures opportunités pour une économie européenne compétitive de la connaissance, définie par la vitalité, le changement et les innovations.
Europe must be in the lead in this process of change, creating the best opportunities for a competitive European knowledge economy characterised by vitality, change and innovations.
Pour terminer, je partage l'avis de l'auteure de cette résolution, Mlle Berès, lorsqu'elle dit que l'Union européenne devrait montrer la voie dans le domaine de l'amélioration des conditions des travailleurs domestiques.
Finally, I want to support the author of the resolution, Ms Berès, when she says that the European Union should lead the way on improving conditions for domestic workers.
Je tiens donc à remercier particulièrement le rapporteur de s'être efforcé de nous montrer la voie dans cette jungle d'intérêts multiples et souvent contradictoires et d'avoir ainsi tracé une ligne cohérente dans ce dossier.
There is, therefore, all the more reason for me to wish to thank the rapporteur for trying to guide us through the jungle of numerous conflicting interests and to identify a sound policy.
Je suis ravie que l'UE soit en mesure de montrer la voie dans ce domaine et de prouver qu'elle entend faire de l'égalité un objectif politique prioritaire. J'espère que ce travail donnera une impulsion aux efforts réalisés par les États membres.
I am very glad that the EU is able to blaze a trail in this area and demonstrate that the work on equality is to be given high priority on the political agenda, and I hope that this work will give impetus to the efforts of the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.