Les relations entre nature et agriculture montrent bien qu'il a été difficile d'assurer un équilibre par les moyens traditionnels.
The relationship between nature and agriculture is a good example of the fact that it has been difficult to achieve the right balance with the traditional instruments.
Le sort de ces personnes - dénoncé par les médias - mais aussi les chiffres montrent bien qu'il est urgent d'agir de manière coordonnée pour lutter contre la traite des êtres humains.
The fates of the individuals profiled in the media, but also the statistics highlight the urgent need to combat human trafficking through a coordinated and cooperative approach.
Et je répète que c'est une situation dérangeante ; même si ces territoires sont splendides, la perte de temps, d'espace et la connaissance de la réalité nous montrent bien qu'il ne s'agit pas d'une situation paradisiaque.
And I repeat; it is an effort to visit, because although these territories are beautiful, the lack of time and space and our knowledge of their situation make it clear that they are far from being a paradise.