News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“montre une fois encore” in English
12 examples. - Le rapport montre une fois encore que la politique régionale de l’UE a échoué.
. – The report again finds that EU regional policy has failed.
Cela montre une fois encore que l'Europe sociale figure tout en bas de l'agenda de la Commission.
This shows yet again that social Europe is at the bottom of the Commission's agenda.
Ce qui est lamentable, c’est que cela montre une fois encore «l’importance» accordée à cette question.
The lamentable fact is that this is another indication of the ‘importance’ attached to this issue.
Une dernière remarque: Hong Kong a montré une fois encore la nécessité d’une profonde réforme de l’OMC.
I have one final comment to make: Hong Kong has demonstrated once again the need for an in-depth reform of the WTO.
Ceci montre une fois encore à quel point les conseils consultatifs régionaux peuvent jouer un rôle important.
This again goes to show just how important a role regional advisory councils can play.
En consentant un réel effort d’investissement dans l’efficacité énergétique, l’Europe montre une fois encore l’exemple aux autres continents.
Europe, which actually invests in energy use efficiency, is once again an example for other continents to follow.
Cette opposition montre une fois encore que la politique d'intégration et d'immigration reste malheureusement un thème épineux au sein de l'Union européenne.
This debate demonstrates once again that, unfortunately, integration and migration policy is still a controversial issue in the European Union.
En ce qui concerne le budget - l'amendement 16 - la Commission remercie le Parlement d'avoir montré, une fois encore, son intérêt et son soutien à l'action culturelle de la Communauté.
Concerning the budget - Amendment No 16 - the Commission is grateful to Parliament for demonstrating once again its interest in and support for the Community's cultural action.
La semaine dernière, une étude réalisée par l'OCDE dans 21 pays a montré, une fois encore, que si nous voulons accroître l'emploi en Europe, nous avons besoin de réduire l'impôt des sociétés.
Last week, a study conducted by the OECD in 21 countries showed, once again, that if we want greater employment in Europe, we need to lower corporation tax.
Les attentats terroristes à Mumbai, en Inde, qui ont coûté la vie de deux cent civils innocents ont montré une fois encore que la capacité de destruction humaine ne connaissait aucunes limites.
The terrorist attacks in Mumbai, India, which claimed the lives of two hundred innocent civilians showed us again that the human ability to destroy knows no limits.
Cela montre une fois encore pourquoi il nous faut une OMC forte et un secrétariat fort: pour prendre des décisions et faire respecter les règles, mais également pour développer le système commercial multilatéral.
This underlines once again why we need a strong WTO and a strong Secretariat - in order to take decisions and to uphold the rules, but also in order to develop the multilateral trade system.
Monsieur le Président, cette semaine, nous avons débattu de la directive-cadre sur l'eau et la catastrophe survenue en Roumanie nous montre une fois encore à quel point nous devons prendre au sérieux la protection de l'eau.
Mr President, we debated the framework directive on water this week, and the disaster in Romania has demonstrated once again how very seriously we need to take the protection of water.
Des incidents tels que ceux recensés en Belgique en 1999 et en Irlande l'année dernière ont montré une fois encore que même de faibles taux de PCB peuvent être source de graves contaminations des chaînes alimentaires animale et humaine.
Incidents like those in Belgium in 1999, and in Ireland last year, have demonstrated once again that even small amounts of PCBs can cause severe contamination of the feed and food chain.
La proposition du rapport d’augmenter le budget du programme montre une fois encore l’engagement du Parlement européen à l’égard d’un programme qui s’adresse directement aux jeunes et qui contribue donc à rapprocher de l’Europe les jeunes générations.
The report’s proposal to increase the programme’s budget shows the European Parliament’s commitment once again to a programme that directly addresses young people and thus contributes to bringing younger generations closer to Europe.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le bon rapport de Mme Miguélez Ramos sur la modification du protocole relatif à l’accord de pêche avec le Groenland montre une fois encore que des critiques justifiées peuvent être exprimées quant à son contenu et à son application.
– Madam President, ladies and gentlemen, Mrs Miguélez Ramos’ good report on the modification of the protocol to the fisheries agreement with Greenland shows once again that justified criticisms can be made of its content and application.
Monsieur le Président, en levant l'interdiction sur l'importation des poulets en provenance des États-Unis, la Commission européenne montre une fois encore qu'elle place les intérêts des multinationales de l'agroalimentaire au-dessus de la santé de la population et des travailleurs.
Mr President, by lifting the ban on the import of chickens from the United States, the European Commission is once again showing that it places the interests of the food multinationals above the health of the people and workers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
