News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“montre qu'il reste” in English
8 examplesSur ce point, le rapport de suivi montre qu'il reste beaucoup à faire.
On this matter, the progress report indicates that there is still much to do.
Cela montre qu’il reste beaucoup à faire pour améliorer le niveau de confiance parmi les États membres.
This demonstrates that there is much to do in order to raise the level of trust among the Member States.
Ce rapport montre qu'il reste bien du chemin à faire au niveau de la protection des femmes turques contre les violences conjugales et les crimes d'honneur.
This report illustrates that there is a long way to go when it comes to protecting Turkish women against domestic violence and honour crimes.
Compte tenu de cela, je dirai cet après-midi au commissaire - vous avez fait des progrès, mais l'affaire dont je vous ai fait part montre qu'il reste encore beaucoup à faire.
So I would say to the Commissioner this afternoon - you have made some progress but I can give you this example to show that a great deal of progress is still needed in this respect.
Madame la Présidente, le 10 décembre était la Journée internationale des droits de l’homme et les récents évènements ont en particulier clairement montré qu’il reste encore beaucoup à faire.
– Madam President, 10 December was International Human Rights Day, and recent events, in particular, have made it clear that much remains to be done.
Je ne peux que constater avec regret la prolifération de licenciements dans toute l'UE, qui montre qu'il reste encore beaucoup à faire pour briser le cycle de crise dans lequel nous sommes enlisés.
I cannot fail to note with regret the spread of redundancies throughout the Union, indicating that a great deal still needs to be done to reverse the cycle of crisis in which we are mired.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, le bilan de cinq années de stratégie européenne pour l'emploi montre qu'il reste de grandes insuffisances en matière de création d'emplois de qualité et assortis de droits.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the balance-sheet of five years of the European Employment Strategy demonstrates that major shortcomings remain in the creation of quality jobs with rights.
Le rapport de la Commission sur les comités d'entreprise européens montre qu'il reste encore un bon bout de chemin à parcourir avant que la législation ne soit mise en uvre et que toutes les entreprises n'aient créé des conseils d'entreprise.
The Commission' s report on the European works councils shows that there is a fair way to go before the law is implemented in practice and all the undertakings concerned have set up works councils.
Monsieur le Président, Monsieur Rehn, la question commune portant sur le réexamen du "Small Business Act" montre qu'il reste encore fort à faire pour assurer aux petites et moyennes entreprises européennes la liberté d'opérer, notamment au niveau national.
Mr President, Mr Rehn, the joint question on the review of the Small Business Act shows that there is still a great deal to be done to ensure that medium-sized companies in Europe have freedom to act, particularly on a national level.
Il y a certes d'autres manières plus visibles et plus radicales de renforcer la confiance des Européens à l'égard de l'Union et de ses dirigeants (la récente crise financière a montré qu'il reste beaucoup à faire aux niveaux supérieurs de l'administration).
There certainly are other, more radical and obvious ways to enhance the Europeans' faith in the European Union and its leaders (the recent financial crisis has shown that there is still much to be achieved at the upper levels of the administration).
Expressions with “montre qu'il reste”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
