Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“montre qu'il est possible” in English

18 examples
Le rapport du highlevel group of experts montre qu'il est possible d'adopter une approche globale.
The report by the high-level group of experts suggests that the possibility exists of a more comprehensive approach.
Cet accord montre qu'il est possible d'entretenir autrement des relations contractuelles étroites.
This Agreement is an example of how close relations can be achieved on the basis of an accord.
Cependant, l’expérience nous a montré qu’il est possible d’améliorer la mise en œuvre et en pratique du pacte.
Nonetheless, experience has shown that there is room for improvement as regards getting the pact under way or into practice.
Cette nouvelle ligne dédiée montre qu'il est possible d'agir vite et que cela ne demande pas beaucoup d'efforts.
This new consumer line shows how quickly action can be taken and how little effort it can take.
Cela montre qu'il est possible de recourir, et dans quelles conditions, à la technologie de la modification génétique.
It demonstrates how we can introduce the new technology of genetic modification.
Je pense que ça montre qu'il est possible d'avoir une procédure démocratique tout en n'ayant pas besoin d'un temps trop long.
I think this shows that it is possible to have a democratic procedure which does not take an overly long time.
L'existence de l'Union européenne montre qu'il est possible de surmonter les haines entre les peuples et de construire un avenir commun.
The European Union's very existence demonstrates that it is possible to overcome hatred between peoples and to build a shared future.
Et vous nous avez montré qu’il est possible de devenir jeune à un moment où la jeunesse est précisément ce dont nous avons le plus besoin.
And you have shown that it is possible to become young at a time when youth is precisely what is needed most.
Par son exemple, la Finlande a montré qu’il est possible de bâtir une compétitivité en se basant sur la recherche et l’innovation fondées sur un État social.
By its own example, Finland has shown that it is possible to build competitiveness founded on research and innovation based on a welfare society.
L'expérience du Royaume-Uni montre qu'il est possible d'avoir une industrie compétitive, mais que le processus d'ajustement peut être difficile et douloureux.
The UK experience shows that it is possible to have a competitive industry, but that the adjustment process can be tough and painful.
L’histoire de Solidarnosc inspire l’optimisme et la confiance, car elle montre qu’il est possible de renverser un régime totalitaire communiste sans recourir à la force.
Solidarity's story inspires optimism and confidence, as it proved that even a Communist totalitarian regime could be brought down without the use of force.
Des études ont montré qu’il est possible de réaliser des économies de 14 % dans le secteur du transport et de 20 % dans le secteur du bâtiment. Le tout sans sacrifices en termes de confort.
Studies have shown that savings of 14% in the transport sector and 20% in the building sector are possible, and this without any sacrifices in terms of comfort.
C'est incontestablement un succès pour le Parlement, qui nous montre qu'il est possible pour une commission d'asseoir son autorité et son droit d'initiative politique grâce à la coopération.
That has been a real success for Parliament. It is a lesson on how committees can use their power of political initiative by working together to take that movement forward, because if it were not for Parliament, we would not be here today.
Cette affectation de montants considérables au secteur de la pêche est quelque chose d'important et montre qu'il est possible de passer des accords commerciaux de pêche comprenant un volet de développement.
This considerable allocation of appropriations to the fishing sector is important and shows that it is possible to conclude commercial fishing agreements that contain a development component.
Celle-ci pourrait, elle aussi, s'inspirer de l'approche suivie par la Croatie, qui montre qu'il est possible de s'attaquer de concert à d'importantes questions d'intérêt général, au-delà des divergences politiques.
Albania, too, could take this as an example of how to go about things when it comes to important common concerns, over and above any political debate.
Le rapport Oomen-Ruijten, tout comme le rapport Myller, montre qu' il est possible d' atteindre le résultat final dans le cadre d' une procédure de codécision, même pour des sujets particulièrement difficiles et exigeants.
Mrs Oomen-Ruijten' s report, like that of my colleague Mrs Myller, are examples of how the codecision procedure can also achieve a successful end result when the subject-matter is very difficult and demanding.
Troisièmement, le cas de Dell montre qu'il est possible de soutenir simultanément les travailleurs qui sont licenciés en Irlande et la même multinationale qui les a licenciés, qui reçoit actuellement un autre type de fonds publics en Pologne.
Thirdly, the case of Dell shows how it is possible simultaneously to support workers who are made redundant in Ireland and the very multinational that made them redundant, which is currently receiving another kind of public funds in Poland.
Le fait que les ministres des Affaires étrangères syrien et israélien se soient récemment assis, pour la première fois de leur histoire, autour d'une même table aux États-Unis montre qu'il est possible de surmonter les vieilles haines et les vieilles rancurs.
The fact that the Syrian Foreign Minister and the Israeli Prime Minister were recently sitting around the same table in America for the first time in their respective histories is an indication that old hatreds and animosities can be overcome.
Je pense que l'inquiétude de la Commission, du Parlement et du Conseil sous la présidence espagnole montre qu'il est possible et faisable d'avoir "plus d'Europe" et qu'elle indique également aux pays candidats la marche à suivre pour parvenir à une Europe plus sociale.
I believe that the concern of the Commission, Parliament and the Council during the Spanish Presidency demonstrate that it is possible and feasible to create 'more Europe' and furthermore shows the candidate countries the direction they must take in order to achieve a more social Europe.
La présidence fera ce qu'elle a à faire, à savoir veiller à ce que la réunion de Göteborg soit un succès significatif et à ce qu'elle montre qu'il est possible d'entamer des discussions lors de réunions et de leur donner plus d'ampleur que ce qui a été le cas jusqu'à présent.
The Presidency will do what is required of it, i.e. ensure that the European Council in Gothenburg is a substantial success and that it will also be a way of showing that it is possible to open up even Summit discussions and make them somewhat broader in scope than was previously the case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.