Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“montre qu'il est nécessaire” in English

8 examples
Le résultat des actions entreprises montre qu’il est nécessaire d’inclure la cohésion territoriale parmi ces objectifs.
The outcome of the actions undertaken indicates the need to include territorial cohesion amongst these objectives.
Mais cette querelle montre qu' il est nécessaire de mettre sur pied une agence alimentaire indépendante au niveau communautaire.
But all this argument illustrates the need for an independent food standard agency at EU level.
De plus, la crise alimentaire a montré qu'il est nécessaire de développer de nouvelles techniques, notamment pour l'irrigation des zones agricoles.
In addition, the food crisis has shown a need for the development of new techniques, such as for the irrigation of farming areas.
Après six ans de fonctionnement d'Eurojust, l'expérience montre qu'il est nécessaire d'améliorer le fonctionnement de cette unité de coopération judiciaire.
After six years of Eurojust, experience shows that we need to improve the operation of this judicial cooperation unit.
Elle estime en outre que, dans certains cas, l'expérience montre qu'il est nécessaire de veiller à ce que les dispositions du règlement soient légèrement adaptées pour mieux répondre aux besoins.
Furthermore, it considers, in the light of experience, that a number of minor adjustments should be made to enable the provisions of the regulation to be geared more effectively to real needs.
Indubitablement, cette crise montre qu'il est nécessaire d'identifier des mesures à prendre dans le cadre de cette politique et de renforcer le secteur énergétique par le biais du partenariat oriental.
Without doubt, the crisis has shown the need to identify measures within the framework of this policy and the need to strengthen the energy sector as part of the Eastern Partnership.
La Commission estime en outre que, dans certains cas, l'expérience montre qu'il est nécessaire de veiller à ce que les dispositions du règlement soient légèrement adaptées pour mieux répondre aux besoins.
Furthermore, it considers, in the light of experience, that a number of minor adjustments should be made to enable the provisions of the regulation to be geared more effectively to real needs.
Le Conseil voudrait souligner que le fait de pouvoir tirer des leçons du passé, et notamment de l'Holocauste, montre qu'il est nécessaire de lutter activement, ici et maintenant, contre le racisme et la xénophobie sous toutes leurs formes.
The Council would emphasise that what history, including the Holocaust, can teach us is that it is necessary here and now actively to combat racism and xenophobia in all its forms.
En effet, la nature fragmentée des menaces contre le monde libre, comme l’ont illustré les tragédies du 11 septembre et du 11 mars, montre qu’il est nécessaire de soumettre les ventes internationales d’armes à des conditions strictes, et ce afin de garantir la sécurité de tous.
Indeed, the splintered nature of the threats against the free world, as illustrated by the tragedies of 11 September and 11 March, demonstrates that strict conditions must be placed on international arms sales, for the sake of overall security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.