Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“montre par exemple” in English

12 examples
Le nombre élevé de projets soutenus montre, par exemple, à quel point cette coopération est couronnée de succès.
Just how successful this cooperation has been is shown, among other things, by the large number of projects supported.
Platon a montré par exemple que l'âme humaine présente trois composantes: rationnelle, sentimentale et instinctive.
For example, Plato demonstrated that the human spirit has three components: the rational, the emotional and the instinctive.
Une étude britannique montre par exemple que seulement 5 % des accidents touchant des indépendants sont signalés contre 50 % pour les salariés.
A survey in Britain reveals, for example, that only 5% of accidents involving the self-employed are reported, compared with half of those involving wage earners.
Les relations entre la Pologne et l'Allemagne s'améliorent constamment, comme le montre, par exemple, l'augmentation des échanges entre ces deux pays.
Relations between Poland and Germany are constantly improving, one example of which is the growing volume of trade between the two countries.
L'histoire montre, par exemple, comment un pays comme la Norvège, au cours de sa lutte pour l'indépendance vis-à-vis de la Suède, s'est battu pour obtenir une représentation diplomatique propre.
History shows how, for example, a country such as Norway fought to conduct its own diplomacy in its struggle for independence from Sweden.
Après tout, en tant que combustible, le gaz restera une source d'énergie essentielle pendant longtemps encore, comme le montre par exemple la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique.
After all, gas as a fuel will remain a key source of energy for a long time to come, as emerges from the Second Strategic Energy Review, for example.
Ce rapport montre, par exemple, qu’il existe un quasi-monopole exercé par certaines autorités et qu’il y a une grande concentration, dans certains pays, de la télévision, du secteur privé ou de la presse écrite.
The report shows, for example, that some governments have a virtual monopoly and that in some countries television, the private sector or the press are highly concentrated.
La comparaison entre les prévisions initiales et la dernière révision du score board nous montre, par exemple, que nous avons progressé - je dirais considérablement - dans les questions relatives à la coopération judiciaire.
A comparison between the initial forecasts and the latest revision of the scoreboard shows, for instance, how we have progressed - I would say remarkably - in matters of judicial cooperation.
Bien que ce rapport ressemble à un résumé de problèmes relativement connus, il souligne la lenteur des changements apportés pour y remédier, comme le montre, par exemple, l'évolution des écarts salariaux entre les hommes et les femmes.
Despite the fact that the report is more or less a summary of problems that are reasonably well known, it points at the fact that changes in these areas are slow, as can be seen, for example, in the development of differences between the salaries of men and women.
Les études ont montré, par exemple, qu'un tour de taille supérieur à 88 cm chez la femme, hors état de grossesse, et de plus de 102 cm chez l'homme définissent l'obésité abdominale et traduisent un risque pour la santé, et ce, indépendamment de la taille.
Studies have shown, for example, that a waist measurement greater than 88 cm for women, apart from during pregnancy, and above 102 cm for men is the definition of abdominal obesity and constitutes a health risk, and this applies irrespective of the person's height.
Actuellement, les institutions sont trop souvent ressenties comme hors d'atteinte et bureaucratiques - un sentiment qui a eu des répercussions négatives pour le Parlement comme l'a montré, par exemple, le taux de participation très bas lors des dernières élections.
As things stand, the institutions are too often experienced as remote and bureaucratic - something which has had negative repercussions for Parliament as shown, for instance, in the low turnout in the last elections.
Le système américain nous montre par exemple que les coûts de la santé par rapport au PNB sont presque deux fois plus élevés que la moyenne de l'Union européenne et qu'aujourd'hui encore, 40 millions d'Américains n'ont droit qu'à un système d'assurance déficient ou insuffisant.
For instance, we see that in the US system, health costs as measured against gross domestic product are nearly twice as high as the EU average, and that in the United States there are still some 40 million people who have inadequate health insurance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.