Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“montre bien à quel” in English

15 examples
Cela montre bien à quel type de régime nous avons affaire.
This shows what kind of regime we are dealing with.
Cela montre bien à quel point je tiens à une collaboration avec vous!
That shows how much I rely on her cooperation!
Mais cela montre bien à quel point ce rapport est politiquement important.
But after all that shows just how politically significant it is.
L'analyse de la situation juridique dans les 15 États membres montre bien à quel point l'espace juridique de l'Europe est morcelé.
Analysis of the legal position in the 15 Member States shows how fragmented Europe is as a legal area.
Et, de ce point de vue là, le débat de vocabulaire montre bien à quel point la démarche dans laquelle on veut nous engager est dangereuse.
And from this point of view, the terminological debate shows just how dangerous the road is down which people are trying to send us.
Ce résultat montre bien à quel point cette Assemblée est guidée par des jugements à courte vue, inspirés avant tout par l'idée fixe d'enlever des pouvoirs aux nations.
This result clearly shows the extent to which this House is guided by short-sighted judgments, primarily inspired by its obsession with taking power away from the Member States.
En résumé, le présent débat montre bien à quel point notre souci d’intensifier le dialogue entre le Parlement et le Conseil en matière de droits de l’homme est important.
To sum up, this debate underlines the value of our focus on enhancing the dialogue between Parliament and Council in the area of human rights.
par écrit. - (PT) Le programme législatif de la Commission proposé pour 2007 montre bien à quel point le manque d'impulsion politique dans de nombreux États membres complique les choses pour l'UE.
The Commission's proposed legislative programme for 2007 shows in stark relief how the lack of political leadership in many Member States is complicating matters for the EU.
Celui-ci montre bien à quel point le tourisme est influencé par les différentes politiques communautaires, mais, surtout, il met en lumière l'importance de ce secteur pour l'Europe dans son ensemble.
The report makes clear the great extent to which tourism is influenced by different Community policies, but above all, it shows how important this sector is for Europe as a whole.
Au passage, cette situation montre bien à quel point nous manquons en Europe d'un véritable contrôle du respect de la subsidiarité, suffisamment fort et indépendant pour mettre fin à de tels errements.
By the way, this situation shows just how much we in Europe lack genuine controls over the respect of subsidiarity that are sufficiently strong and independent to put an end to such deviations.
Il y a quelques mois, l’ancien président polonais Lech Walesa a passé la nuit dans une tente devant la Maison blanche à Washington pour protester contre l’obligation américaine de visa - ce qui montre bien à quel point cette question est lourde de sens.
A few months ago, Poland’s former President, Lech Walesa, spent the night in a tent outside the White House in Washington in protest against the American visa requirement – a good example of just how loaded the issue is.
Ceci montre bien à quel point nous avons progressé ces deux ou trois dernières années, à quel point les commissions de l'agriculture et de l'environnement sont largement d'accord sur les principes qui doivent sous-tendre la législation alimentaire européenne.
It is a measure of just how far we have moved over the last two to three years that there is such a large degree of unanimity between the Environment and Agriculture Committees on the principles which must form the basis of European food legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.