Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“montre à l'évidence” in English

17 examples
L'exemple irlandais montre à l'évidence que ce n'est pas le cas.
Our Irish example shows that this is clearly not the case.
La communication montre à l'évidence qu'elle est le fruit d'un travail important.
It is obvious from the communication that a great deal of work has been put into it.
Le rapport montre à l'évidence l'échec du marché unique actuel et la nécessité de le renforcer.
There is clear evidence in this report of the failure of the Single Market at this moment, and of the need to tighten up.
Je le répète, ce budget montre à l'évidence que M. Duff et ses collègues appellent à plus d'Europe et non à une Europe plus intelligente.
I say again, this budget is evidence of a call from Mr Duff and his colleagues for more Europe, not smarter Europe.
Ceci montre à l'évidence où se situe le noeud du problème et ce qui a motivé la Commission à appliquer une clause de sauvegarde, à la demande de l'Espagne et de l'Italie.
Clearly this shows where the major problem is and that is the reason for the Commission's decision to apply a safeguard clause, which decision was taken at the request of Spain and Italy.
En conséquence, j'estime que cette procédure budgétaire montre à l'évidence que le traité d'Amsterdam n'a pas atteint son but car il n'a pas actualisé l'article 203 du traité.
Therefore, I believe that this budgetary procedure provides evidence that the Treaty of Amsterdam left a lot to be desired, in not updating article 203.
Que M. Romano Prodi ait été désigné notamment par onze gouvernements socialistes ou sociaux-démocrates montre à l'évidence que l'Europe sociale n'est pas la priorité et que l'orientation libérale n'est pas abandonnée.
The fact that Mr Prodi was actually nominated by 11 Socialist or Social Democrat governments proves that the social Europe is not the priority and that the liberal approach has not been discarded.
Cela montre à l'évidence que les autorités honduriennes cherchent à mettre fin aux mauvais traitements dans les prisons et à préserver la situation des enfants et des adolescents. Il est néanmoins important de maintenir cette pression.
This is all evidence that the Honduran authorities are seeking to end abuses in prison and to safeguard the position of children and juveniles, but it is very important that that pressure is maintained.
Le Commissaire Monti a montré à l' évidence dans notre commission de l'emploi et des affaires sociales, qu' il souhaite uniquement approcher les fusions du point de vue des marchés et des consommateurs et qu'il accorde peu d' attention à cette fonction élargie.
Commissioner Monti made it abundantly clear in our Committee on Employment and Social Affairs that he only wants to approach mergers from the point of view of the markets and consumers, and has little interest in the bigger picture.
Ce groupe d'experts terrorisme a été confirmé par le traité d'Amsterdam, ce qui montre à l'évidence combien est nécessaire l'existence d'une enceinte au sein de laquelle les représentants des Quinze ont la possibilité de se rencontrer pour échanger et pour coopérer.
This Experts Group on terrorism was confirmed by the Treaty of Amsterdam, clearly demonstrating the need for a body within which the representatives of the fifteen Member States have the opportunity to meet to exchange views and cooperate.
Le fait qu'un nombre croissant de pays européens ait cherché à mobiliser le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) montre à l'évidence que les effets de ce phénomène ont été ressentis de toutes parts, justifiant par là même la dénomination de ce fonds.
The fact that more and more European countries have sought the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) makes it clear that the effects of this phenomenon have been felt by all sides, justifying in itself the name which has been given to the fund.
Un sondage Gallup, réalisé dans quatre pays de l'Union européenne - l'Allemagne, le Royaume-Uni, la France et l'Italie - montre à l'évidence que nos concitoyens ne se trompent pas sur l'importance de l'enjeu, qu'ils y adhèrent ou qu'ils l'envisagent avec appréhension.
A Gallup poll conducted in four States of the European Union - Germany, the United Kingdom, France and Italy - clearly shows that our fellow citizens are in no doubt as to the magnitude of the issue at stake, whether they view it with enthusiasm or apprehension.
L'absence de treize chefs d'État européens à ce sommet, ainsi que la demande du Premier ministre italien d'avancer l'heure de clôture de la conférence pour cause de match de football montre, à l'évidence, le peu d'intérêt que suscite dans nos pays la faim dans le monde.
The absence of thirteen European Heads of State from the Summit and the Italian Prime Minister's request that the end of the meeting be brought forward because of a football match graphically illustrate how little interest famine in the world generates in our countries.
Compte tenu de cette tendance, le rapport de la commission montre à l'évidence que les critères de déficit public et d'endettement des administrations ne seront pas remplis en moyenne à la fin de 1997, sauf à espérer d'ici là une reprise de la croissance, miraculeusement vigoureuse.
In view of this trend, the Commission's report quite clearly shows that the criteria for public deficit and government debt will not be fulfilled on average at the end of 1997, unless between now and then there is a hoped-for miraculously vigorous resumption of growth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.