Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“montrant par là” in English

6 examples
Le secteur de l'innovation des technologies des communications, du multimédia, retient toute son attention, montrant par là-même l'importance de la formation.
The sector of innovation in communications technology, in multimedia, takes much of its attention, thus highlighting the importance of training.
Pourtant, certains s’évertuent encore à rejeter cette initiative, montrant par là un manque de perspicacité politique et un manque d’intérêt envers les consommateurs.
Yet, it is an initiative that some people still insist on not supporting, demonstrating political short-sightedness and a lack of interest in consumers.
De ce point de vue, il est du devoir de l'Europe de répondre avec concision et cohésion, montrant par là qu'elle est décidée à faire passer cette politique avant toutes les autres.
From this point of view, Europe is duty-bound to respond concisely and cohesively, thereby demonstrating its decision to focus on this policy above others.
La Commission a déjà mené de très larges consultations, montrant par là ses intentions dans le contexte de sa stratégie élargie pour une Europe globale, que par ailleurs nous soutenons.
The Commission has already carried out a wide-ranging consultation, thereby demonstrating its intentions within the context of its broader strategy for a global Europe, intentions that we support.
par écrit. - En adoptant ce midi le rapport de Mme Fraga Estévez, le Parlement a donné son approbation à la conclusion, par l'Union européenne, d'un accord international contraignant pour lutter contre la pêche illicite, montrant par là même son engagement en faveur d'une pêche responsable.
By adopting the report by Mrs Fraga Estévez at lunchtime today, Parliament has given its approval for the European Union to enter into a binding international agreement to combat illegal fishing, thereby demonstrating its commitment to responsible fishing also.
Nous nous réjouissons de l'abandon, par la République croate, de la zone écologique de protection de la pêche dans l'Adriatique, source de tensions au sein de l'Union européenne, geste symbolique fort s'il en est, montrant par là même l'attachement de la Croatie à l'adhésion à l'Union européenne.
We are delighted that the Croatian Republic has abandoned the Ecological and Fishing Protection Zone in the Adriatic, which was a source of tensions within the European Union. This is a highly symbolic act, if there can be such a thing, demonstrating how keen Croatia is to join the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.